花 ~すべての人の心に花を~ - May J.

花 ~すべての人の心に花を~ - May J. (メイ・ジェイ)

作詞：Shoukichi Kina

作曲：Shoukichi Kina

川は流れて どこどこ行くの
溪流潺潺 不知流向何方
人も流れて どこどこ行くの
人们也随波逐流 不知流向何方
そんな流れが つくころには
当海浪来袭之际
花として 花として 咲かせてあげたい
只盼它能盛放似花
泣きなさい 笑いなさい
哭泣吧 欢笑吧
いつの日か いつの日か 花を咲かそうよ
总有天 总有天 让花儿盛放吧
涙流れて どこどこ行くの
眼泪流淌 不知流向何方
愛も流れて どこどこ行くの

そんな流れを この胸に
爱也漂流 不知流向何方
花として 花として むかえてあげたい
某日流入心间
泣きなさい 笑いなさい
只盼我们能待它如花
いつの日か いつの日か 花を咲かそうよ
哭泣吧 欢笑吧
花は花として わらいもできる
总有天 总有天 让花儿盛放吧
人は人として 涙も流す
花儿会欢笑
それが自然の うたなのさ
人们会流泪
心の中に 心の中に 花を咲かそうよ
那就是自然的歌声
泣きなさい 笑いなさい
让心里的花儿盛放吧
いつの日か いつの日か 花を咲かそうよ
哭泣吧 欢笑吧
泣きなさい 笑いなさい
总有天 总有天 让花儿盛放吧
いつの日か いつの日か 花を咲かそうよ
哭泣吧 欢笑吧
いつの日か いつの日か 花を咲かそうよ
总有天 总有天 让花儿盛放吧