Stand By Me - Matt Cab

STAND BY ME - Matt Cab/CREAM (クリーム)

作詞：Matt Cab、Staxx T、Minami

作曲：Matt Cab

It's 6am don't wanna wake up
凌晨6点 我不想醒来
鳴りっぱなしの ring tone
响不停的电话铃声
(Ohh ohh oh Ohh ohh oh)

今日もまた my boss is screaming
今天我的老板又大声尖叫
でも聞こえない cause I'm gone
但我什么都听不到 因为我早闪了
(Ohh ohh oh Ohh ohh oh)

Whenever the world is looking so gray
无论何时 世界都是那么的灰暗
I always have you to make it okay
拥有你 我总能安然度过
When it gets rough at the end of the day
白昼即将逝去 一切变得那么艰难
You're gonna be there you're gonna be there for me
你会在那里 会守在我身边
すぐそばに居たいだけ
只是想陪在你的身边
見えるのは未来だけ
映入眼帘的只有未来
離さない つないだ手
我不会放开相牵的手
We're gonna make it
我们会克服一切
If you stand by me
如果你就在我身旁
We'll be fine I know
我们会很好 我知道
凍えるような夜も
天寒地冻的夜晚
抱きしめ 朝を待とう
我们紧紧相拥 等待清晨的到来
Baby will you stand by me
宝贝 你会守在我身旁吗
Will you stand by me
你会守在我身旁吗
単純だけど
虽然很简单
一番大切な事
却是最重要的事
これから先もずっと
宝贝 今后你也会永远
Baby will you stand by me
守在我身旁吗
Stand by me stand by me
守在我身旁
It's 10pm don't wanna go home
晚上10点不想回家
ハメはずして all night long
玩通宵 一整夜
(Ohh ohh oh Ohh ohh oh)

終電逃してもWHATEVER
即便错过末班电车 无论怎样
気にせずに on and on
我也不在意 继续不停
このまま朝まで2人で party
就这样 直到天明都是二人派对
Whenever the world is looking so gray
无论何时 世界都是那么的灰暗
I always have you to make it okay
拥有你 我总能安然度过
When it gets rough at the end of the day
白昼即将逝去 一切变得那么艰难
You're gonna be there you're gonna be there for me
你会在那里 会守在我身边
ただここに居たいだけ
只是想陪在你的身边
見えるのは未来だけ
映入眼帘的只有未来
離さないでつないだ手
我不会放开相牵的手
We're gonna make it
我们会克服一切
If you stand by me
如果你就在我身旁
We'll be fine I know
我们会很好 我知道
凍えるような夜も
天寒地冻的夜晚
抱きしめ 朝を待とう
我们紧紧相拥 等待清晨的到来
Baby will you stand by me
宝贝 你会守在我身旁吗
Will you stand by me
你会守在我身旁吗
単純だけど
虽然很简单
一番大切な事
却是最重要的事
これから先もずっと
宝贝 今后你也会永远
Baby will you stand by me
守在我身旁吗
Stand by me stand by me
守在我身旁
I'm a player チャラ男
我是个球员 轻佻男
けどもう足を洗おう
可我已浪子回头
キミだけの為に笑おう
只为你而笑
I wanna be your king ファラオ
我想做你的国王
揺るがない my love's in a pyramid
我绝不动摇的爱 保存在金字塔中
キミは砂漠に咲いた雛菊
你就像绽放在沙漠的雏菊
長い髪が暑い風になびく
长发随炎热夏风飘扬
乾いた喉に絡みつくティラミス
就像萦绕在干燥喉咙的提拉米苏
凍てつく夜は氷点下
寒冷的夜晚零度以下
それはまるで雪国の November
宛如雪国的11月
だけど今ならどんな限界に
但是现在 无论是怎样的极限
だって try できるぜ if you stand by me
我都会拼命去挑战 如果你守在我身旁
(Ohh ohh oh Ohh ohh oh)

If I got you then we'll find a way
如果拥有你 我们会找到出路
(Ohh ohh oh Ohh ohh oh)

With you by my side it'll all be okay
有你在我身旁 一切会是那么的美好
We'll be fine I know
我们会很好 我知道
凍えるような夜も
天寒地冻的夜晚
抱きしめ 朝を待とう
我们紧紧相拥 等待清晨的到来
Baby will you stand by me
宝贝 你会守在我身旁吗
Will you stand by me
你会守在我身旁吗
単純だけど
虽然很简单
一番大切な事
却是最重要的事
これから先もずっと
宝贝 今后你也会永远
Baby will you stand by me
守在我身旁吗
Stand by me
在我身边
We'll be fine I know
我们会很好 我知道
凍えるような夜も
天寒地冻的夜晚
抱きしめ 朝を待とう
我们紧紧相拥 等待清晨的到来
Baby will you stand by me
宝贝 你会守在我身旁吗
Will you stand by me
你会守在我身旁吗
単純だけど
虽然很简单
一番大切な事
一番大切な事
これから先もずっと
却是最重要的事
Baby will you stand by me
宝贝 你会守在我身旁吗
Stand by me stand by me
守在我身旁
Stand by me
守在我身旁
Stand by me
守在我身旁
おわり