月西江·波間に揺れて - 瑶山百霊

月西江·波間に揺れて - 瑶山百霊 (YooSanHyakurei)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
葉の上の雨粒
绿叶之上的雨滴
ぼろり落ちて花咲かせ
悄然滑落催开繁花
ほんの一瞬の出会い
转瞬即逝的邂逅啊
儚さ故美しい
正因虚幻才如此美丽
君の長い黒髪
你如瀑的漆黑长发
白い光に濡れて
浸染着银白月光
闇を追い払いつつ
将深沉夜色驱散后
銀色に輝いた
流转出璀璨的辉芒
波間に揺れる月
月影在浪尖摇曳
ゆらりゆらり
轻轻摇曳轻轻摇曳
映されたこころ
映出悸动的心绪
風に吹かれて音もなく
随风无声飘散而去
溶けてゆく
渐渐消融
涙ひとしずく
一滴晶莹的泪水
頬を伝い
滑落过脸颊
途切れた想いは
戛然而止的思念
遥か遠くへ
向着遥远彼方
もう二度と戻らない
再也不会回转来
君の唇から
从你微启的唇间
零れ落ちた言葉は
零落而下的言语
あまりにも切なく
太过令人心碎啊
思わず目を伏せた
不禁垂下了眼帘
波間に揺れる月
月影在浪尖摇曳
ゆらりゆらり
轻轻摇曳轻轻摇曳
映されたこころ
映出悸动的心绪
風に吹かれて音もなく
随风无声零落飘散
砕け散る
碎作尘埃
途切れた想いは
戛然而止的思念
もう繋ぎ直せない
再也无法重新连接
波間に揺れる月
月影在浪尖摇曳
ゆらりゆらり
轻轻摇曳轻轻摇曳
映されたこころ
映出悸动的心绪
風に散らされ音もなく
随风四散无声无息
消えてゆく
消失殆尽