I’m Ready - Hilcrhyme

I'm Ready - Hilcrhyme (ヒルクライム)

詞：TOC

曲：TOC

Wake up

さぁ立ち上がれ少なき同士たち
困境中崛起吧 为数不多的战友们
かつて支配していた
昔日束缚我们的自由
あいつはもういない
那家伙已然销声匿迹
薄く輝くメッキ剥げて落ちたら
耀眼镀金薄片脱落过后
逆さまな時代でしてるドギマギ
在颠覆的时代惊慌失措
目を覚ませ心を澄ませ
睁大双眼静下心来
探せ新たな形の宴
去寻找新形的华宴
死んじゃいねぇよまだ音は
我们的声音 仍存一丝余息
パチもんは淘汰
假货只有被淘汰的份
残る俺たちだけで遊ぼうか
留下的我们就一起大闹一番吧
目の前の餌につられて走る馬
受眼前诱饵引诱而奔驰的骏马
繋がれた鎖はチープなシルバー
相连的锁链是廉价的银
チギってこい
就把它狠狠扯碎吧
でなきゃ間に合わない
否则可就来不及了
備えはいいか
准备好了吗
先は長い
路还很漫长
I'm ready

I'm ready

I'm ready

I'm ready

I'm ready

人から滲み出るもの
我们流露而出的是
この音の上に
超越这份声音的众志成城
時は平成数えて20と7
时值平成27年
眠る原石未だ地中の中
沉睡的原石 仍掩埋在地里
魑魅魍魎たちが蠢く
魑魅魍魎 蠢蠢欲动
甘い囁き後に襲うストレス
甜蜜呢喃后 无穷压力侵袭而来
心ない拍手裏では搾取
无心的掌声 背后是无尽的剥削
一体何重の仮面を被る
到底披了多少层的假面
取り憑いて離れなくなった
死死纠缠着我摆脱不去
既に人じゃない類の「ナニカ」
诚然已非人类 而是同类的"某物"
目の前の餌につられて走る馬
受眼前诱饵引诱而奔驰的骏马
繋がれた鎖はチープなシルバー
相连的锁链是廉价的银
チギってこい
就把它狠狠扯碎吧
でなきゃ間に合わない
否则可就来不及了
備えはいいか
准备好了吗
先は長い
路还很漫长
I'm ready

目の前の餌につられて走る馬
受眼前诱饵引诱而奔驰的骏马
繋がれた鎖はチープなシルバー
相连的锁链是廉价的银
チギってこい
就把它狠狠扯碎吧
でなきゃ間に合わない
否则可就来不及了
備えはいいか
准备好了吗
先は長い
路还很漫长
I'm ready

I'm ready

I'm ready

I'm ready

I'm ready

人から滲み出るもの
我们所流露而出的是
この音の上に
超越这份声音的众志成城