Captain Morgan’s Revenge - Alestorm

Captain Morgan's Revenge - Alestorm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Countless years ago while lost in barren seas
多年前迷失在荒芜海域时
There whispered murmurs of a bloody mutiny
血腥叛变的低语悄然蔓延
We took up arms and slain the officers of rank
我们拿起武器屠戮了高阶军官
And with swords drawn made
利刃出鞘逼迫
The captain walk the plank
船长走上跳板
And as he fell down to the depths
当他坠入深渊之际
He swore a deadly curse
发下致命诅咒
""As sure as hell's my final fate
"地狱必将是我最终归宿"
You'll all soon die or worse""
你们都将很快死去 或更糟
Now as we stand before the gallows
此刻我们站在绞刑架前
Waiting for the end
等待着最终时刻
I'll say these final words my friend
让我说最后的话语 我的朋友
At sunrise we'll all dance the hempen jig
黎明时分我们将跳起绞刑之舞
So raise up your pint of rum
举起你们的朗姆酒杯
And take another swig
再痛饮一口
The curse of Captain Morgan
摩根船长的诅咒
Has led us to this fate
将我们引向这宿命终章
So have no fear
无需畏惧彷徨
And don't look back
莫要回头张望
The afterlife awaits
彼岸已在等候
We returned to port with sorrow in our chests
我们满载哀伤归航
An evil shadow followed us on every quest
每个航程都有邪影尾随不放
Never to feel joy again was our fate
永失欢愉已成定数
Only misery and death fear and burning hate
唯余苦难与死亡 恐惧与灼骨恨火
We broke the law betrayed the code
我们背弃誓言 触犯戒律
Now time is running out
如今时日无多
An unforgivable offence
犯下不可饶恕的罪行
Of that there is no doubt
这已毋庸置疑
Now as we stand before the gallows
此刻我们站在绞刑架前
Waiting for the end
等待着最终时刻
I'll say these final words my friend
让我说最后的话语 我的朋友
At sunrise we'll all dance the hempen jig
黎明时分我们将跳起绞刑之舞
So raise up your pint of rum
举起你们的朗姆酒杯
And take another swig
再痛饮一口
The curse of Captain Morgan
摩根船长的诅咒
Has led us to this fate
将我们引向这宿命终章
So have no fear
无需畏惧彷徨
And don't look back
莫要回头张望
The afterlife awaits
彼岸已在等候
Many years have passed now
多年时光已逝
Yet the curse still lives on
然而诅咒仍在延续
And now we rot in a black prison cell
如今我们腐烂在黑暗牢笼
Waiting for our true calling in hell
等待地狱的真正召唤
But for the lives we leave behind
但为我们遗落尘世的生命
Don't she'd a tear don't cry
莫流泪 莫哭泣
The only way to break this curse
破除诅咒的唯一方式
Is for us all to die
便是全员赴死
Now as we stand before the gallows
此刻我们站在绞刑架前
Waiting for the end
等待着最终时刻
I'll say these final words my friend
让我说最后的话语 我的朋友
At sunrise we'll all dance the hempen jig
黎明时分我们将跳起绞刑之舞
So raise up your pint of rum
举起你们的朗姆酒杯
And take another swig
再痛饮一口
The curse of Captain Morgan
摩根船长的诅咒
Has led us to this fate
将我们引向这宿命终章
So have no fear
无需畏惧彷徨
And don't look back
莫要回头张望
The afterlife awaits
彼岸已在等候
We'll all dance the hempen jig
让我们跳起绞刑架上的舞步
So raise up your pint of rum and take another swig
举起朗姆酒杯 再痛饮一口
The curse of Captain Morgan has led us to this fate
摩根船长的诅咒 将我们引向这终途
So have no fear
无需畏惧彷徨
And don't look back
莫要回头张望
The afterlife awaits
彼岸已在等候