The Very Thought Of You - Claire Barlow

I don't need your photograph to keep by my bed
不需要将你的照片摆在床边
Your picture is always in my head
你的样子就在我心里
I don't need you portrait dear to call you to mind
不需要你的画像让我想起你
For sleeping or waking dear I find
因为，亲爱的，不论白天黑夜，我发现
The very thought of you
只要一想起你
And I forget to do
就会忘记做
The little ordinary things
每人都要做的
That everyone ought to do
那些日常事情
I'm living in a kind of daydream
我活在某种白日梦里
I'm happy as a queen
像女王一样开心
And foolish though it may seem
或许这是个愚蠢的想法
To me that's everything
但对我来说，这就是所有
The mere idea of you
你的些微想法
The longing I hear for you
透露内心渴望
You'll never know
你永远不知道
How slow the moments go
不在你身边
Till I'm near to you
时间过得有多慢
I see your face in every flower
你的脸出现在每只花朵上
Your eyes in stars above
眼睛如夜空的星星般闪亮
It's just the thought of you
只是太想你
The very thought of you my love
只是太想你，亲爱的
The mere idea of you
你的些微想法
The longing I hear for you
透露内心渴望
You'll never know
你永远不知道
How slow the moments go
不在你身边
Till I'm near to you
时间过的有多慢
I see your face in every flower
你的脸出现在每只花朵上
Your eyes in stars above
眼睛如夜空的星星般闪亮
It's just the thought of you
只是太想你
The very thought of you my love
太想你，亲爱的
It's just the thought of you my love
只是太想你，亲爱的
My love
亲爱的
My love
亲爱的
The Very Thought Of You - Claire Barlow
//