FLY HIGH - AiRI

FLY HIGH - AiRI (あいり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞∶AiRI

作曲∶宮崎京一

膝を抱えながら夜を数えた
蜷缩着双膝 细数着漫漫长夜
夢を忘れたふりして
假装早已遗忘梦想
臆病すぎて動けなかった僕に
对过于怯懦而停滞不前的我
君は手を指し伸べたね
你依然温柔地伸出了手
震える肩を守る様な
依然记得你守护颤抖双肩时
優しい瞳覚えてるよ
那份充满怜爱的目光
「飛び出そうもっと遠くへ」
“展翅翱翔 飞向更遥远的彼方”
そんな事を言えるのは
能够如此坚定地说出这句话
どんな時でも見ててくれたから
是因为无论何时你都注视着我啊
背中押す熱い手が僕を支えている
背后推动我的那双炽热之手 始终在支撑着我
今君に届けたいよそう…この歌を
此刻想要将这份心声传递给你 没错...就是这首歌
もっと強くなって広がりゆく世界
愿变得更加坚强的我们 能共同见证
君とみられますように
这片不断延伸的广阔世界
願いを込めて踏み出してく
怀揣着心愿迈出步伐
笑顔に会えると信じてる
坚信终将重逢你的笑颜
「羽ばたくよもっと遠くへ」
“振翅高飞 去向更远的远方”
そんな事を思うのは
此刻我能够如此期许
どんな僕でも見ててくれたから
是因为连这样的我也被你温柔守望
不器用で泣いていた
曾经笨拙哭泣的那些日子
あの日を変えたのは
之所以能够彻底改变
そう君を感じたからいつも側で
正是因为时刻感受着身旁的你啊
そびえ立った壁はいつも
虽然高耸入云的障壁
簡単に超えれないけど
始终难以轻易跨越
「飛び出そうもっと遠くへ」
但“展翅翱翔 飞向更遥远的彼方”
そんな事を言えるのは
能够如此坚定地说出这句话
どんな時でも見ててくれたから
是因为无论何时你都注视着我啊
背中押す熱い手が僕を支えている
背后推动我的炽热掌心 始终支撑着我的身躯
今歌で届けたいよ
此刻想用歌声传递心意
君の声が力となり
你的声音化作无尽力量
羽を持てた気がするんだ
让我仿佛生出翱翔之翼
見果てない空の向こう
向着未见边际的苍穹彼岸
飛べるだけ飛んでみよう
尽情挥动翅膀飞向远方吧
君が僕にくれたものを
想要以满怀的爱意
愛を持って返したいよ
回报你给予我的一切
たった一つ言えるのは
此刻唯一能诉说的话语
「ずっとずっとありがとう」
是“永远永远心怀感激”
【 おわり 】
【 终 】