I Might Frighten Her Away - Burt Bacharach

I Might Frighten Her Away - Burt Bacharach
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seems like I've had so little time
仿佛我这一生 总是匆匆忙忙
All through my life
时光飞逝如梭
Maybe that's why I've always been
或许这就是为何
So impatient I must learn to be patient
我总是如此急躁 必须学会耐心等待
For I might frighten her away
生怕会将她吓跑
Seems like I've had just too much time
又仿佛我这一生 虚度太多光阴
All through my life
时光飞逝如梭
Maybe that's why I've seemed to be
或许这就是为何我总显得
So unhurried some things just should be hurried
有些事本该从容 何必匆匆
For they might frighten him away
怕惊扰了你的心动
Seems like we're part of two different worlds
恍若我们来自不同时空
In the way we live
生活轨迹各西东
More than in just a few things
远不止点滴不同
That means we both have a lot to give
恰是彼此馈赠的丰盛
Learning how we do things
学着理解你的从容
Sharing new things
共赴新梦
Looking Back

I see that I've always been alone
回首过往 才惊觉自己始终孤独
All through my life
时光飞逝如梭
Maybe I knew when it was time
或许我早该明白何时该放手
Love will find me
爱情终会找到我
I must just learn to find me
我必须先学会找回自我
Or it might frighten him away
否则这份急切会将他吓跑
Yes it might frighten her away
是的 这份急切会将她吓跑
If we rush we may loose
若我们太过匆忙 可能会失去
What we may have found today
今日所寻得的珍贵
Mmmmh Mmmmm