Mona Lisa Smile - will.i.am

Mona Lisa Smile - will.i.am/Nicole Scherzinger (妮可·舒可辛格)

Let me tell you about my girlfriend
我给你讲讲我女朋友的事吧
My girlfriend Mona Lisa
我的女朋友蒙娜丽莎
She let somebody take a picture
她随便让别人拍照
So she can be a fashionista
她就可以做个时尚达人
She said she wanna be a model
她说她想做个模特
But what she wanna be a model for
而她说她想成为别人艳羡的对象
She told me that she want to travel
她告诉我她想出国
Walk the rumors in Milano
经历过米兰的流言蜚语
But I tell her that I love her
但我告诉她 我爱她
Adore her I need her my Lisa
爱慕她 需要她 我的丽莎
She told me trust her
她告诉我要相信她
I want to I wanna trust her
我想 我想要相信她
And I don't know why it hurts me it hurts me it hurts me
我不知道为什么她让我很受伤 她让我很受伤
I get jelous when she working working working
她工作时我总是充满醋意
All the fellas they be looking looking looking
那些家伙 他们都盯着她看
They're looking at my Lisa Lisa Lisa
他们都盯着我的丽莎看
Let me tell you about my baby
让我来告诉你我的宝贝
My baby Mona Lisa
我的宝贝蒙娜丽莎
She told me that I'm acting crazy
她说我的行为很疯狂
She said I need to free her
她说我得放她自由
She said she feel like she imprisoned
她说她觉得我在囚禁她
But why shed feel like shes in prison
但为何她会觉得她在监牢里呢
Were always going to the ocean side
是否总是在海的那边
And on a mountain top wed be living a good living
置于山顶我们将会拥有美好的人生
She wanna be a model and travel
她想做个超模而四处奔波
And walk any rumor in Milano
经历过米兰的流言蜚语
She says I'm jealous I know I'm jealous
她说我爱吃醋 我知道我爱吃醋
Because I want her only for me and I fear to lose
因为我希望她只属于我 我害怕失去她
And it hurts me hurts me hurts me
她让我很受伤 她让我很受伤
All the time she be working working working
每时每刻她都在忙工作 忙工作
And boys be flirting flirting flirting
男孩们都会挑逗她 挑逗她
Flirting with my Lisa Lisa Lisa
跟我的丽莎调情 调情
Smile for me Mona Lisa Lisa
为我微笑吧 蒙娜丽莎
Smile for me Mona Lisa Lisa
为我微笑吧 蒙娜丽莎
Smile for me Mona Lisa Lisa
为我微笑吧 蒙娜丽莎
Smile for me Mona Lisa Lisa
为我微笑吧 蒙娜丽莎