Last Moment - i☆Ris

Last Moment - i☆Ris

作詞：渡辺徹/BOUNCEBACK

作曲：渡辺徹

果てない闇の中 涙はもう枯れた
在无尽的黑暗中 眼泪已流干
ゆらゆら揺れる想い まるで陽炎ね
摇曳的思念就如炎阳一般
月夜に 沈む祈りは
沉浸在月夜里的祈祷
悲しく木霊す
悲伤回响
儚い夢なら ただ散るだけ
如果仅仅散落着虚幻的梦
サヨナラさえ言わずに
就连再见也说不出口
遠ざかる君の手 あの温もり
远去的你温暖的手
せめてもう一度
至少让我再一次牵住你的手
交わしたあの契り 誓いはまだ燃える
已交换的约定 誓言在燃烧
ひらひら赤い花が 永遠に咲くように
只愿随风摇曳的红花永远盛开
水面が 映す願いは
水面倒映出的愿望
輝き 懼れず
不惧怕光辉
鋼の絆を ただ抱きしめ
只能拥抱钢铁的羁绊
駆け抜けてく 大地に
穿越大地
静寂の月影 君を想う
望着寂静的月影想起你
何ができるだろう
我又能做什么呢
心無くして 彷徨う生き方 選ぶ二人じゃない
无情彷徨的生活 不是选择两个人
誇り高く 美しい 君の姿を
你骄傲高冷美丽的身影
あの日 焼きつけた
被那天的太阳灼烧
鋼の絆を ただ抱きしめ
只能拥抱钢铁的羁绊
駆け抜けてく 大地に
穿越大地
静寂の月影 君を想う
望着寂静的月影想起你
何ができるだろう
我又能做什么呢
儚い夢なら ただ散るだけ
如果仅仅散落着虚幻的梦
サヨナラさえ言わずに
就连再见也说不出口
遠ざかる君の手 あの温もり
远去的你温暖的手
せめてもう一度
至少让我再一次牵住你的手
嘘でもいいから…
就算谎言也足够