Nefi Girly - Asobi Seksu

Nefi Girly - Asobi Seksu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chris Zane

Teach me to learn to lose myself
教我学会迷失自我
My finger was pricked by someone else
指尖被他人刺伤
Pull my blood up through a mixer straw
吸管搅动血液翻涌
Spread the words all wrong
将错乱的言语
On the neighbor's lawn and on
泼洒在邻家草坪
Don't cry for sleeping kittens
别为酣睡的幼猫哭泣
'Cause they won't die today
它们今日不会逝去
We'll cover them with flowers
用繁花将伤痕轻轻掩埋
They dream their dreams away
任梦境在虚无中飘散
Disconnect the feeling factory
切断那情感的流水线
Put your tongue up to my battery
以舌尖触碰我颤动的电流
Things are so much smoother when we lie
谎言让一切变得顺滑
Crush your cigarettes out
将烟蒂掐灭在
On an orange sky and try
橘色天幕下的尝试里
Lose sleep for sleeping children
为安睡的孩童彻夜守望
But throw your branch away
但请抛下你的枝桠
The bees they buzzed so loudly
蜂群嗡鸣如此喧嚣
That I just couldn't stay
令我无法继续停留
I just couldn't stay
我终究无法停留
Awaiting an audience
静候一位倾听者
Awaiting an audience
静候一位倾听者
Awaiting an audience
静候一位倾听者
Awaiting an audience
静候一位倾听者
Trace the feel of everything you steal
追寻你窃取万物的触感
Tell me which is paper and which is real
告诉我何为虚幻何为真实
We won't answer even when they call
任外界呼唤 我们始终沉默
When we're hiding from shadows
当我们在躲避
That are dancing on the walls
墙上摇曳的暗影时
Don't cry for sleeping kittens
别为酣睡的幼猫哭泣
'Cause they won't die today
它们今日不会逝去
We'll cover them with flowers
用繁花将伤痕轻轻掩埋
They dream their dreams away
任梦境在虚无中飘散
They'll dream their dreams away
他们将在梦中虚度年华
Awaiting an audience
静候一位倾听者
Awaiting an audience
静候一位倾听者
Awaiting an audience
静候一位倾听者
Awaiting an audience
静候一位倾听者
Nefi and Girly
内菲和格丽
Were asleep in the yard
在院子里沉睡
Nefi and Girly
内菲和格丽
Were asleep in the yard
在院子里沉睡
Nefi and Girly
内菲和格丽
Were asleep in the yard
在院子里沉睡
Nefi and Girly
内菲和格丽
Were asleep in the yard
在院子里沉睡