Across the Atlantic - Sarah MacDougall

Across the Atlantic - Sarah MacDougall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Sarah MacDougall

I'm home once again in this cold Nordic town
再次回到这寒冷的北欧小镇
And it feels very different now that
如今感受如此不同
I have time to calm down
我终于得以平静
The trees aren't as tall here and the plates aren't as grand
这里的树木不再高耸 餐盘不再华丽
But today it's gorgeous in this cold still land
但今日这片寂静寒土却美得惊心
And I wish I could tell you what I'm going through
多想能向你倾诉我的心情
I'm peeling back layers and I keep coming to you
层层剥开回忆 却总是回到你身边
I might be too far away and you might be too hurt
或许我离你太远 而你伤得太深
But I like you to know there's a lot that I've learned
但我想让你知道 我已领悟许多
It's good to be home here
重返故土的感觉真好
And it's good to see friends
与老友重逢更觉温馨
And I love to bike through the familiar bends
我仍爱骑车穿过熟悉的街角
But there's also a sadness I only reach in these parts
但唯有在此地 才会泛起这般哀愁
It could probably break the strongest of hearts
再坚强的心也会被它击碎
There are things I would tell you
有太多话想对你倾诉
If you were here in this state
若此刻你也在身旁
But you're across the Atlantic and it might be too late
但你远在大西洋彼岸 或许为时已晚
I'd tell you the sky here sometimes looks like your eyes
我想告诉你 这里的天空时常像你的眼眸
And my heart is a race-car when I look to the skies
当我仰望天空 心跳便如赛车般加速
I'd tell you the leaves whisper your name
我想告诉你 树叶都在轻唤你的名字
And there's a scent of you in the cool evening rain
清凉的夜雨中还萦绕着你的气息
There are silent recitals of poems about you
这里无声地上演着关于你的诗篇
And of the seven heartbreaks that I put you through
和那七次我让你心碎的往事
But when I look up the houses are tall
可当我抬头 只见高楼林立
Everything's behind something
万物皆被薄雾轻笼
This town's built on walls
石墙垒砌的小镇轮廓
The streets are all empty there's a wind from the shore
空荡长街延伸 海风掠过码头
I can hear the cold chill from behind the closed doors
紧闭门扉后 寒霜在低语
And I wish I could tell you to come here to me
多想唤你穿越山海而来
And some how you'd appear from across the sea
恍若你正踏浪奔赴此岸
The trees would be waiting in their winter gowns
枝桠披着雪白冬装静候
Here in this cold and beloved hometown
在这眷恋的凛冽故土
Beloved
挚爱
Here in this cold and beloved hometown
在这眷恋的凛冽故土
Beloved
挚爱
Here in this cold and beloved hometown
在这眷恋的凛冽故土