거짓말이라도 (3집 Side2 Keep Leaves - 2009) - 신혜성

거짓말이라도 (3집 Side2 Keep Leaves - 2009) - 申彗星 (신혜성)

왜 그랬는지 뭐가 잘못 된 건지
为什么会这样 是哪里做错了
전화를 끊고서 또 후회해보지만
挂断电话后 又开始后悔了
몰랐던 건지 내 욕심이 컸는지
是不知道原因吗 还是因为我野心太大了
내 맘도 몰라주는 그런 니가 미웠어
我开始讨厌不能理解我的你
잘 지내는 듯 내 걱정하지 말라며
我说我过得很好 叫你不要担心我
애써 웃음지어 보지만
还假装微笑着 让你看到
무슨 일 있는지 괜한 생각에
但我还是会担心你有没有什么事情
난 아무 것도 할 수 없는데
虽然我什么都做不了
날 위해 그 흔한 거짓말이라도
为了我 那常见的谎话也是
난 잘 있다고 걱정 말라
我过得很好 不要担心我
웃으며 말해주길 거짓말이라도
希望你能微笑着和我说这些 就算是谎话也好
미안해 나 때문에 힘들었던 널
对不起 你的痛苦 都是因为我
모른 채 그냥 살았던 날
但我只能置之不理
이해해 주겠니
希望你能理解我
나도 많이 아파했다는 걸
我其实也很痛苦
내 맘 알아주길 바래
希望你能理解我
괜찮은 건지 괜한 너의 걱정에
我想你应该过的很好 应该吧
난 아무것도 할 수 없는데
虽然我什么都做不了
날 위해 그 흔한 거짓말이라도
为了我 那常见的谎话也是
난 잘 있다고 걱정 말라
我过得很好 不要担心我
웃으며 말해주길 나 없이도
希望你能微笑着和我说这些 就算是没有我
잘 지낼 거라고 널 위해서라도
你也过得很好 这也是为了你
사랑 하나로만 함께 했던 모든 추억들
最初我们在一起只是为了爱情 现在仅仅成了回忆
아픈 기억마저
还有那些痛苦的回忆
간직하고 싶었던 나였는데
原本我都想留着它们
날 위해 그 흔한 거짓말이라도
为了我 那常见的谎话也是
난 잘 있다고 걱정 말라
我过得很好 不要担心我
웃으며 말해주길 내 눈물 멈출 수 있게
希望你能微笑着和我说这些 让我可以停止流泪
용서해 이 말밖에 할 수 없는 날
希望你可以原谅我 我只能说这些了
시간이 흘러 알게 되면
等以后你明白了这些
그때는 편하게 네 맘속에서
希望你能把你内心里的东西
놓아 주길 바래 마치 없던 사람처럼
慢慢放开吧 就像我一开始就没有出现过一样