雨天和星期一 - Carpenters

雨天和星期一 - Carpenters (卡朋特乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Talking to myself and feeling old,
自言自语间 不觉年华已老
Sometimes I’d like to quit,
有时真想放弃一切
Nothing ever seems to fit.
事事都格格不入
Hangin’ around,
终日徘徊
Nothing to do but frown.
唯有愁眉不展
Rainy days and Mondays always get me down.
阴雨天与星期一 总让我消沉不已
What I’ve got they used to call the blues.
这份心境 人们曾称作忧郁
Nothing is really wrong.
其实并无真正困境
Feeling like I don’t belong,
仿佛与这世界格格不入
Walkin’ around,
独自徘徊街头
Some kind of lonely clown.
像个孤独的小丑
Rainy days and Mondays always get me down.
阴雨天与星期一 总让我消沉不已
Funny but it seems
多奇妙啊
I always wander up here with you.
我总是不自觉走到你身旁
Nice to know somebody loves me;
庆幸还有人深爱着我
Funny but it seems that it’s the only thing to do,
可笑的是 这似乎是我唯一能做的事
Run and find the one who loves me.
奔向你 寻找那个深爱我的人
What I feel has come and gone before.
这种感受 来了又去 似曾相识
No need to talk it out.
无需多言
We know what it’s all about.
我们都懂其中滋味
Hangin’ around,
终日徘徊
Nothing to do but frown.
唯有愁眉不展
Rainy days and Mondays always get me down.
阴雨天与星期一 总让我消沉不已
Funny but it seems that it’s the only thing to do,
可笑的是 这似乎是我唯一能做的事
Run and find the one who loves me.
奔向你 寻找那个深爱我的人
What I feel has come and gone before,
这种感觉来了又去，
No need to talk it out.
无需多言
We know what it’s all about.
我们都懂其中滋味
Hangin’ around,
终日徘徊
Nothing to do but frown.
唯有愁眉不展
Rainy days and Mondays always get me down.
阴雨天与星期一 总让我消沉不已
Hangin’ around,
终日徘徊
Nothing to do but frown.
唯有愁眉不展
Rainy days and Mondays always get me down
阴雨天和星期一总让我消沉