イチズレシピ(庶民部ver.) - 芹澤優

イチズレシピ (庶民部ver.) - 芹澤優/立花理香/桑原由氣/森永千才

词：Mio Aoyama

曲：Takahide Azuchi

ふわふわ口どけの
轻柔松软 入口即化
恋するトリュフみたい
如热恋中的松露般
ズキズキ胸の奥が
心底传来 阵阵刺痛
甘くってモドカシイ
甜蜜却又令人心焦
突撃しちゃいましょう愛しの
突击吧
君をさあ（ゲッツ）
向着最爱的你 进攻！
イチズな気持ちアゲル
献上我的一心一意
一般庶民は興味深いわ
大众的好奇心真旺盛啊
君を日々研究しているの
没日没夜地研究你
このテレパシー
这种心灵感应
まだ受信じない
你还没收到吗？
君は鈍感なの
你也太迟钝啦
あっそっかこれが
啊 对了 这就是
照れ隠しね
傲娇啊
そういうこと
原来如此
ふわふわ口どけの
轻柔松软 入口即化
恋するトリュフみたい
如恋爱中的松露般
ズキズキ胸の奥が
心底传来 阵阵刺痛
甘くってモドカシイ
甜蜜却又令人心焦
突撃しちゃいましょう愛しの
突击吧
君をさあ（ゲッツ）
向着最爱的你 进攻！
イチズな気持ちアゲル
献上我的一心一意
一般的なコトじゃなくて
我对普通的东西不感兴趣
彼の生態学びたいのよ oh my friends
只想了解他的生活状态哦 我的朋友
私カマチョなんかじゃないわ
我才不是想要你安慰我哪
むしろ真逆であっそっかあれが
不如说正相反 啊 对了 这就是
ツンデレのツン
傲娇中的傲娇啊
ワクワク盛り合わせの
怦然心动 什锦拼盘
恋するフルーツパフェ
如热恋中的水果巴菲
ツヤツヤみずみずしい
晶莹透亮 娇嫩清新
この果実食べちゃって
吃下这颗果子
優しいお人好しね大好き
你真是个暖男
伝わって（ゲッツ）
向你表达爱意 进攻！
いつもそばにいるからね
因为想常伴你身边
今日は何してるのかな
今天你在做什么呢？
とかすぐ考えちゃう
总是控制不住去想
ホントどうしてくれるの
老实说你会如何对待呢？
この気持ち
我对你的心意
キラキラ星の下の
在璀璨的星空下
テラスで抱き合って
我们相拥在阳台
ドキドキ甘酸っぱい
心脏狂跳 甜蜜又心酸
あんなコトこんなコト
事情左一件右一件
夢みて目が覚めて照れ笑い
自梦中苏醒 腼腆一笑
でもきっと（ゲッツ）
但是我们定会呼喊 进攻！
夢よ そこで待ってなさい
“梦呀 等等我哦”
ふわふわ口どけの
轻柔松软 入口即化
恋するトリュフみたい
如热恋中的松露般
ズキズキ胸の奥が甘くって
心底传来 阵阵刺痛
モドカシイ
甜蜜却又令人心焦
突撃しちゃいましょう愛しの
突击吧
君をさあ（ゲッツ）
向着最爱的你 进攻！
イチズな気持ちアゲル
献上我的一心一意
Darlin'

もっとそばにきて
再靠近我一点
Darlin'

ギュッて抱きしめて
紧紧抱住我吧
Darlin'

あっもう照れちゃダメ
呀 别再害羞啦
Darlin'

チュってキスをして
给我一个吻吧
Darlin'

ホントにＩ love you
我真心爱你