Virtual World - 松下優也

Virtual World - 松下優也 (まつした ゆうや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：U

曲：U

Virtual boys virtual girls
虚拟男孩 虚拟女孩
機械に恋い焦がれ
为机械而痴狂
二次元世界にただ憧れ
单纯憧憬着二次元世界
それがないともうダメ
没有它就无法生存
Virtual world virtual world
虚拟世界 虚拟世界
の中に飲み込まれ
逐渐被其吞噬
現実に追い込まれる日々
被现实追赶的每一天
やめたいヤツは
想要戒掉的人
この指にとまれ
请在此刻停驻
現代に蔓延るゲーム
在现代蔓延的游戏
インターネット
互联网
携帯その他諸々
手机及其他种种
いいんじゃねえ?
这样真的好吗?
けど停滞してる頭
但停滞不前的脑袋
マジやば過ぎ
实在糟糕透顶
Hold on hold on
等等 等等
起きてますか
清醒点吧
Hey was up
最近怎样
年柄年中の何とか中毒さん
长年累月的中毒患者们
部屋にこもり1人で
关在房间里独自
サバイブでも
即使处于生存状态
アライブ状態なのに
却假装活着
バーチャルに夢を
在虚拟中怀抱梦想
抱く仕事終了即家に帰宅で
下班立刻回家
始まるゲームと共に
与启动游戏同步
現実から逃避してくモロに更に
明目张胆地从现实中逃避 甚至
進化続けるテクノロジー
持续进化的科技
ゲームの中で人を何人殺し
在游戏中滥杀无辜
いつするか分からない行動
随时可能失控的行为
報道された後じゃ遅い同情
等媒体报道时同情已太迟
Virtual boys virtual girls
虚拟男孩 虚拟女孩
機械に恋い焦がれ
为机械而痴狂
二次元世界にただ憧れ
单纯憧憬着二次元世界
それがないともうダメ
没有它就无法生存
Virtual world virtual world
虚拟世界 虚拟世界
の中に飲み込まれ
逐渐被其吞噬
現実に追い込まれる日々
被现实追赶的每一天
やめたいヤツは
想要戒掉的人
この指にとまれ
请在此刻停驻
早く持ちたいな
曾迫不及待想拥有
なんて思ってた
那令人向往的手机
あの憧れの携帯
如今已成往事
今じゃそんなの昔の話
现在只是常见的依赖症
今は依存症よくある話でしょ
不与人交谈对话
人と人会話も交わさずに
只顾低头拼命打字
下向きながらメール打ち必死
拼命编写满屏的信息
ギッシリ
挤满屏幕
書き込まれた内容を送信
发送被填满的内容
また誰かが受信
又有人接收讯息
大切な人と繋がれる
这本是与重要之人
手段だったりもするんだ
保持联系的方式
でも一歩間違えりゃ
但若稍有差池
簡単に手放せなくなる
就会轻易无法放手
あんたの思考を略奪
掠夺你的思考
そして泣く泣く悲劇のヒロイン
最终沦为哭泣的悲剧女主角
顔あげてみな
抬头看看吧
広がる景色は
眼前展开的景色
矛盾している真実
是充满矛盾的现实
ここは現実でも
这里虽是现实却也是
Virtual world
虚拟世界
Virtual boys virtual girls
虚拟男孩 虚拟女孩
機械に恋い焦がれ
为机械而痴狂
二次元世界にただ憧れ
单纯憧憬着二次元世界
それがないともうダメ
没有它就无法生存
Virtual world virtual world
虚拟世界 虚拟世界
の中に飲み込まれ
逐渐被其吞噬
現実に追い込まれる日々
被现实追赶的每一天
やめたいヤツは
想要戒掉的人
この指にとまれ
请在此刻停驻
いつまで経っても増える一方
永无止境地增长
誹謗中傷書き込む通称名無し
匿名诽谤中伤的留言
2ちゃんでまたどうこう言うの?
又在论坛说三道四?
じゃあ俺が見せます
那就让我来示范
どうこうゆうの?
什么叫说三道四?
二次元世界で
在二次元世界
やりたい放題
为所欲为
三次元世界じゃやりそうにない
在三次元世界装模作样
ヤツほどやってる相当重傷だな
这种人病入膏肓了吧
矯正施設とか言う前に
在说矫正设施之前
どう接してる自分に対し
先看看自己如何面对
理想と現実のフィードバック
理想与现实的反馈
疲れまたリモート連日連夜
连日连夜远程疲惫不堪
理解しないと持てない
不理解就无法拥有
夢や希望絶対なれは
绝对成不了梦想希望的
しないヒーロー
非英雄角色
暗い部屋から飛び出して
从阴暗房间飞跃而出
Shall we dance
共舞吧
さあ1 2ステップ
来 一二踏步
Virtual boys virtual girls
虚拟男孩 虚拟女孩
機械に恋い焦がれ
为机械而痴狂
二次元世界にただ憧れ
单纯憧憬着二次元世界
それがないともうダメ
没有它就无法生存
Virtual world virtual world
虚拟世界 虚拟世界
の中に飲み込まれ
逐渐被其吞噬
現実に追い込まれる日々
被现实追赶的每一天
やめたいヤツは
想要戒掉的人
この指にとまれ
请在此刻停驻
Virtual boys virtual girls
虚拟男孩 虚拟女孩
機械に恋い焦がれ
为机械而痴狂
二次元世界にただ憧れ
单纯憧憬着二次元世界
それがないともうダメ
没有它就无法生存
Virtual world virtual world
虚拟世界 虚拟世界
の中に飲み込まれ
逐渐被其吞噬
現実に追い込まれる日々
被现实追赶的每一天
やめたいヤツは
想要戒掉的人
この指にとまれ
请在此刻停驻
Virtual boys virtual girls
虚拟男孩 虚拟女孩
Virtual world virtual world
虚拟世界 虚拟世界