Such a beautiful affair - 神谷浩史

Such a beautiful affair - 神谷浩史 (かみや ひろし)

作詞：こだまさおり

作曲：黒須克彦

思春期の名残か?
莫非是情窦初开无法释怀
未だ僕はキミが眩しくて
闪耀如你
憧れてしまうけど
至今令我砰然心动
どれくらいの月日を
纵使纷繁岁月
重ねてもそれは
斗转星移
覆せないほうが
继续这份守候
ちょうどいいんだ
不也挺好
誠実にいさせて いつだって
就让我就这样 一直单纯直白吧
Promise you
我保证
そして今日も洗われていく
今天也在岁月冲刷下匆匆逝去
しあわせ、って言っていいかい?
何时才能大声呼喊幸福
キミを差し置いていないかい?
如何才能将你置之度外
この世界は去り難いね
在这个无法逃离的世界
一秒ごと
每一秒
Such a beautiful life
美好的人生
でしゃばりな愛情も
聒噪的爱情
控えめな束縛も
隐忍的束缚
上手くいったり、
时而掌控自如
いかなかったりするし
时而脱轨失控
カタカタと鼓動は
焦躁澎湃的内心
正解を急かすよ
诉说冲动与渴求
キミのこと 疑ってないのに
虽然对这份执念 我从未怀疑
毎日を惜しみなく過ごせる
任时光肆意流逝
Stay with you
跟我在一起
とてもひとりじゃかなわなかった
只身一人 无法承受
しあわせ?って聞いていいかい?
何时才能向你索求幸福
何か押し付けていないかい?
这样的我是否过于任性
この世界が愛しくなる
是你让这个世界变得亲切
隣にいて
待在我身边吧
Such a beautiful girl
美好的人生
感情デ証明シタイ
欲用感性证明
理性モ評価シタイ
也要理性判断
愛情ト進化シタイ
贪恋爱与蜕变
人生ヲ共感シタイ
愿以今生相伴
強情ニ恋ヲシヨウ
想要爱到天荒
賛成ニ感謝シヨウ
感谢你的认同
愛情デ網羅シヨウ
拿爱编织网罗
人生ヲ謳歌シヨウ
用情讴歌此生
しあわせ、って言っていいかい?
何时才能大声呼喊幸福
キミを差し置いていないかい?
如何才能将你置之度外
この世界は去り難いね
在这个无法逃离的世界
一秒ごと
每一秒
Such a beautiful life
美好的人生
しあわせ?って聞いていいかい?
何时才能向你索求幸福
何か押し付けていないかい?
这样的我是否过于任性
この世界が愛しくなる
是你让这个世界变得亲切
隣にいて
待在我身边吧
My girl, my girl
我的女孩 我的女孩
しあわせ、って言っていたいよ
好想大声呼喊幸福
キミと一緒に言っていたいよ
和你一起迎接幸福
この世界を歩いていく
我们走到世界尽头
一秒ごと
每一秒
Such a beautiful life
美好的人生
おわり