有頂天人生(TV Verison) - milktub

有頂天人生 (TV Version) - milktub (みるくたぶ)

詞∶milktub

曲∶宮崎京一

面白くない世の中
既然这个世界如此了无生趣
面白くすればいいさ
那就让我们重新赋予它生机
「つまらねえ」のが口癖なのは
整天把 真没意思 挂在嘴边
それこそホントにつまらない
那才真叫没意思
文句を言うのは簡単だけど
发发牢骚是很容易
誰かは何もくれない
但谁都不会因此同情你
走らないけど止まりはしない
虽没奋力向前 却也不止步原地
誰にも流れる阿呆の血
任谁都会有一股傻瓜劲
騒げば騒ぐ程かき立てる
越是喧闹便越是振奋
なんと素晴らしき日々
生活无处不美妙
面白くない世の中
既然这个世界如此了无生趣
面白くすればいいのさ
那就让我们重新赋予它生机
自分で見つけりゃ
只要自己用心寻找
ほどほどにパラダイスだ
你会发现伊甸园就在身边
気がつけば何時だって
处处留心 你会发现
有頂天人生だ
人生无处不精彩