冬の旅人 (弾き唄いVer.) - 南壽あさ子

冬の旅人 (弾き唄いVer.) - 南壽あさ子 (なす あさこ)

作詞：南壽あさ子

作曲：南壽あさ子

かなしみだけ背負って
背负着悲伤
ここまで歩いてきた
一直走到此处
そうさ、ぼくのせいは全部 連れている
是的啊 是我的错误带来了这一切
どれくらい行ったら
到底要走到多远
荷物はおろせるのだろう
才能将包袱卸下啊
ずっと深く、深く沈む 雪の底に
永远深深地 深深地沉入 雪的深处
十二時の空に 想いを灯すよ
在十二点的天空 点亮思念
消えゆくその瞬間に ひとみを開けたなら
渐渐消失的那个瞬间 睁开眼睛的话
ネビュラの空が 一面、光っていたのです
星云满布的天空的一面 一直在闪耀光芒
こんなぼくでもいい、
即使是这样的我也可以
とちらり笑ってくれました
如此说道 对我微微一笑
そうやって 信じられる風景がある
像那样 可以相信的风景也是存在的
君と未来背負って ここから歩いてゆく
与你一起背负着未来 从此处出发
また冬が来れば、ここに戻ってこよう
当冬天到来 再次回到此处吧
ぼくは口笛を 君はオカリナを
我吹响口哨 你奏响洋埙
奏でて確かめるのさ
以此确信
ひとりじゃ、ないんだよ
不是孤身一人啊
ネビュラの空が
星云满布的天空
ふたり包むそのとなりで
包裹着你我
こんなぼくこそいい、
只要在你身边的是我就好了
とちゃんと笑ってくれました
你开心地对我笑着说道
そうやって 信じられる君がいる
像那样 可以相信的你也是存在的
永遠の唄を 星のめぐりに合わせたら
永恒之歌与星的眷恋相融合
ずっと向こうの空へ、
一直向浩瀚星空的另一端传去
ちゃんと届いてゆきました
真的到达了
そうやって信じられる風景がある
像那样 可以相信的风景也是存在的
きっと、ぼくらは 冬の旅人
我们一定是寒冬的旅行者