Arrietty’s Song - Namy

Arrietty's Song - Namy (나미)

Written by：Cecile Corbel/伊平容子/Simon Caby

I'm 14 years old I'm pretty
我今年14岁 正值芳龄
I'm a teeny tiny girl a little lady
我是一个小女孩 小女孩
I live under the kitchen floor
我是一个住在厨房地板下的小人儿
Right here not so far from you
就在离你不远的地方
Sometimes I feel happy
有时 我很开心
Sometimes I feel blue
有时 我很忧郁
In my dreams o I wish I could
在梦中时 我总是祈祷着
Feel my hair blowing in the wind
感觉我的发丝在风中飞舞
See the sky and the summer rain
仰望天空 看着夏天的雨
Pick a flower from the garden for you
从花园折一束花赠予你
Beyond the lane there's another world
弄堂外 另有一番天地
Butterflies floating in the air
蝴蝶在空中飞舞
But is there someone out there for me
但是 是否有人在为我守候呢
And so life goes on day after day
日子一天一天地过去
With knick-knacks on the floor nooks and crannies
那些小摆件被遗弃在地板的角落里和缝隙中
I live in a tiny world
我生活在一个小小的世界里
But out there someone waits for me
但是那里 有人在为我守候
I wish I had someone to watch over me
我多希望有个人在身边照顾我
In my dreams o I wish I could
在梦中时 我总是祈祷着
Feel my hair blowing in the wind
感觉我的发丝在风中飞舞
See the sky and the summer rain
仰望天空 看着夏天的雨
Pick a flower from the garden for you
从花园折一束花赠予你
Now I know there's another world
如今 我知道还有另一个世界
Butterflies floating in the air
蝴蝶在空中飞舞
There is someone out there for me
有人在为我守候
Feel my hair blowing in the wind
感觉我的发丝在风中飞舞
See the sky and the summer rain
仰望天空 看着夏天的雨
Pick a flower from the garden for you
从花园折一束花赠予你
Now I know there's another world
如今 我知道还有另一个世界
Butterflies floating in the air
蝴蝶在空中飞舞
There is someone out there for me
有人在为我守候