Four Strong Winds - Conor Oberst

Four Strong Winds - Conor Oberst/Gillian Welch/Dave Rawlings Machine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Four strong winds that blow lonely
四面孤独的强风呼啸
Seven seas that run high
七海波涛汹涌高涨
All these things that don't change
这些永恒不变的誓言
Come what may
无论未来如何变迁
Our good times are all gone
我们美好的时光已逝
And I'm bound for moving on
我终将踏上远行之路
I'll look for you if I'm ever back this way
若有归期 我必寻你踪迹
Think I'll go out to Alberta
我想我会前往阿尔伯塔
Weather's good there in the fall
秋日那方天气正好
Have some friends that I could go to working for
尚有故交可投奔 另谋新程
Still I wish you'd change your mind
仍盼你回心转意
If I asked you one more time
若我再度恳求一次
But we've been through that a hundred times or more
可我们已重复百遍 千遍有余
Four strong winds that blow lonely
四面孤独的强风呼啸
Seven seas that run high
七海波涛汹涌高涨
All these things that don't change
这些永恒不变的誓言
Come what may
无论未来如何变迁
Our good times are all gone
我们美好的时光已逝
And I'm bound for moving on
我终将踏上远行之路
I'll look for you if I'm ever back this way
若有归期 我必寻你踪迹
If I get there before the snow flies
若能在飘雪前抵达
And things are looking good
待云开雾散时
You could come with it if I send you down the fare
愿寄你路资 盼你同行
But by then it will be winter
但那时已是寒冬时节
Not a lot for you to do
你无事可做
And those wind sure can blow cold way out there
凛冽的风在远方呼啸
But still I wish you'd change your mind
可我仍盼你回心转意
If I asked you one more time
若我再度恳求一次
But we've been through this a hundred times or more
我们已重复这场对话千百遍
Four strong winds that blow lonely
四面孤独的强风呼啸
Seven seas that run high
七海波涛汹涌高涨
All these things that don't change
这些永恒不变的誓言
Come what may
无论未来如何变迁
I wish you'd change your mind
盼你回心意
If I asked you one more time
若我再度恳求一次
But we've been through this a hundred times or more
我们已重复这场对话千百遍
I still wish you'd change your mind
仍盼君心转
If I asked you one more time
若我再度恳求一次
But we've been through this a hundred times or more
我们已重复这场对话千百遍