ignore - 小坂りゆ

ignore - 小坂りゆ (小坂梨由)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小坂りゆ

曲：Ryo

うつ向いては一人空白を埋めて
低头垂首 独自填补内心的空白
満たしたツギハギの路
填满拼凑而成的道路
煙巻かれて「迷い」灰色に
被烟雾笼罩的"迷茫"灰色
染めた孤独と戦う日々
与染上孤独抗争的日日夜夜
溜め息の数
叹息的次数
日に日に増えていた
与日俱增
何もない空に祈る小さな輝
向着虚无的天空祈祷微弱的光芒
隙間だらけの大人の事情
充满裂隙的成人世界
近そうで離れてた
看似靠近实则疏离
微かに見た
隐约窥见的
彷徨える「未来」
彷徨不定的"未来"
正しいだとか間違い
无所谓正确或是错误
だとか確かなモノはなくて
世间本就没有确切答案
逃げる時間の中で
在逃避现实的时光里
ただ頷いてただけ
只是随波逐流地点头
流されてた二人
随波逐流的两个人
躊躇う事ばかり
总是犹豫不决
「わからない」
"不明白"
ただそれだけで
仅凭这个理由
重なり合う「想い」
交织重叠的"思念"
強くなっていく
愈发强烈
何度も問いただした
反复追问了无数遍
右も左も比べるものはなくて
左右皆无可比拟之物
手にした瞬間を
将握在掌心的瞬间
刻んでいくのは君だ
镌刻成永恒的是你
吸い込まれていく僕らの自由
逐渐被吞噬的我们的自由
離れては引き寄せた
若即若离却又彼此吸引
遥か彼方カタチある「未来」
遥远彼端具象化的"未来"
正しいだとか間違い
不再纠结于正确或错误
だとか確かなモノを求め
而是追寻确切的事物
逃げる時間の中を
在逃避现实的时光中
今走り始めた
此刻终于开始奔跑
通りすぎてきた自分はいつも
匆匆路过的自己始终在
「未来」の羅針盤を探していた
寻找指引"未来"的罗盘
右も左も比べるものはなくて
左右皆无可比拟之物
手にした瞬間を
将握在掌心的瞬间
刻んでいくのは君だ
镌刻成永恒的是你
隙間だらけの大人の事情
充满裂隙的成人世界
近そうで離れてた
看似靠近实则疏离
微かに見た
隐约窥见的
彷徨える「未来」
彷徨不定的"未来"
ワガママはかりもうこれ以上
任性的次数已经太多
振り回されたくない
不愿再被肆意摆布
消えない止めない
永不消逝 永不停息
限りない願い
无限延续的祈愿
正しいだとか間違い
不再纠结于正确或错误
だとか確かなモノを求め
而是追寻确切的事物
逃げる時間を僕が
逃避现实的时光此刻由我
今追い越していく
全力超越向前奔去