波の残響 - 霜月はるか

波の残響 - 霜月遥 (霜月はるか)

詞：作曲

曲：wight

遠く見つめたまま
我依然在远处凝视着
誰にも聞こえない
谁也不能听见什么
ずっと彼方にある
一直就站在那里
祈りを手繰り寄せ
不停地双手合十祈祷着
たった一つの道
前方只有一条路可走
僕らは歩き出す
我们迈开步子前行
終わりのない明日を
没有终结的明天
思い描きながら
按着自己所想的描绘着
いつの日か回り始めた時を
不知何时开始回转的时候
繰り返し何度でも
无数次不停地重复着
その手に掴むまで
直到我抓住那双手
またいつか巡り会う
我们有一天会再次相逢
求め続けるならば
如果我坚持不懈地追求的话
響いてる波の音
回响在耳边的波涛之声
今も胸に残る
现在依然残留在心里
影のように
如影随形似
そっと見上げたなら
突然抬头仰望
瞳に映るのは
会倒映入这瞳眸中的
切なく輝いた
是悲伤地闪耀着的
光の残像で
光影的残像
最後に辿り着く
最后到达的地方
長い旅の果ては
是漫长旅途的尽头
記憶の移ろいと
和记忆的变迁
どこか似ているから
在某些地方有些相似
反射する意識
反射的意识
とどめたままで
依然停滞不前
探して他永遠の鍵
一直在寻找的永恒的钥匙
見つけられるように
为了能够尽快被找到
その声が連れて行く
就把那个声音一起带去吧
答えのない未來へ
朝着没有答案的未来
過ちを繰り返し
不断重复着过失
歩き続けるだけ
只是一味的向前进
信じるまま
依然深信不疑
待っていた夜明けを
一直等待着的黎明
そっと繋ぎ止めたら
突然中断了联系的话
涙ひとしずくが
只需要一滴泪水
渇きを癒す筈
就应该可以治愈干渴
またいつか巡り会う
我们有一天会再次相逢
求め続けるならば
如果我坚持不懈地追求的话
響いてる波の音
回响在耳边的波涛之声
今も胸に残る
现在依然残留在心里
影のように
如影随形似