Hurt Me Tomorrow - K’naan

this ain’t a good time
这不是一个很好的时间
but when is it ever
但当它是曾经
i know the perfect time
我知道完美的时间
and baby that’s never
宝贝，永远不会
so don’t you dare leave me now
所以你不要离开我
throw my heart on the ground
把我的心在地上
cause tonight ain’t the night for sorrow
因为今晚是不是晚上悲伤
but you can hurt me tomorrow, okay
但你可以伤害我的明天，好吧
it’s on you…okay…
这是你……好…
i used to be a strange fruit
我曾经是一个奇怪的水果
billy holiday, then you got me by my roots
比利假日，然后你得到了我的根
sent the pain away
把痛苦带走
i tried to question our direction, that was my mistake
我想问我们的方向，那是我的错
i had to ask you where we going baby, marvin gaye
我问你我们去哪儿宝贝，马尔文盖伊
i used to do it like sinatra, do it my way
我以前做得像西纳特拉，做我的方式
now i’m the fuji of my lauren, he’ll got away
现在我是劳伦富士，他就走了
i felt we had it at last love, etta james
我觉得我们已经在最后的爱，Etta杰姆斯
but now i’m wondering…
但现在我想知道…
if what i heard it’s true
如果我听到的是真的
then i know what you came to do
我知道你来做
love may be blind but i’m looking at you
爱情可能是盲目的，我看着你
so before you pull the trigger, did you ever consider
所以在你扣动扳机，你考虑过
this ain’t a good time
这不是一个很好的时间
but when is it ever
但当它是曾经
i know the perfect time
我知道完美的时间
and baby that’s never
宝贝，永远不会
so don’t you dare leave me now
所以你不要离开我
throw my heart on the ground
把我的心在地上
cause tonight ain’t the night for sorrow
因为今晚是不是晚上悲伤
but you can hurt me tomorrow,
但你可以伤害我的明天，
you can hurt me (repeat)
你可以伤害我（重复）
tomorrow (repeat)
明天（重复）
if you can take a rain check on a stormy night
如果你能改天在一个暴风雨的夜晚
then i will love you till you oh, like you betty white
然后我会爱你直到你哦，喜欢你贝蒂白
you can hurt me any other day, pick a fight
你可以伤害我的任何一天，打架
but not on monday, tuesday, wednesday, thursday, friday night
但不是在星期一，星期二，星期三，星期四，星期五的晚上
and i believe we can be, cause i got a song to write
我相信我们可以，因为我有一首歌写的
i promise i’mma hear you out when the time is right
我保证我会听到你在正确的时间
let’s have a talk, august 7, 2099
让我们来谈一谈，2099年8月7日
at your place or mine?
你的还是我的？
this ain’t a good time
这不是一个很好的时间
but when is it ever
但当它是曾经
i know the perfect time
我知道完美的时间
and baby that’s never
宝贝，永远不会
so don’t you dare leave me now
所以你不要离开我
throw my heart on the ground
把我的心在地上
cause tonight ain’t the night for sorrow
因为今晚是不是晚上悲伤
but you can hurt me tomorrow
但你可以伤害我的明天
is there an instrument to measure all the hurting ache
有这样一个工具来衡量所有的伤疼
a looking glass so we can see where all the magic went
镜子，我们可以看到所有的魔法去了哪里
i need a button, i can push so we can start again
我需要一个按钮，我可以推，我们可以重新开始
cause girl you bring me to my knees…
因为你让我的膝盖…
hey why you turn around and walk away
嘿，为什么你转身走开
i know you got a lot to say
我知道你有很多话要说
and i really want to talk about it
我真的很想谈论它
just not today
只是不是今天
this ain’t a good time
这不是一个很好的时间
but when is it ever
但当它是曾经
i know the perfect time
我知道完美的时间
and baby that’s never
宝贝，永远不会
so don’t you dare leave me now
所以你不要离开我
throw my heart on the ground
把我的心在地上
cause tonight ain’t the night for sorrow
因为今晚是不是晚上悲伤
but you can hurt me tomorrow,
但你可以伤害我的明天，
you can hurt me (repeat)
你可以伤害我（重复）
tomorrow (repeat)
明天（重复）