What Now，My Love? - Frank Sinatra

What Now My Love - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once I could see once I could feel
曾经我能看见 曾经我能感受
Now I'm a numb
如今只剩麻木
I've become unreal
我已不复真实
I walk the night without a goal
漫漫长夜 漫无目的
Stripped of my heart and my soul
心与灵魂 皆被剥离
What now my love
如今我的爱人
What now my love
如今我的爱人
Now that you left me
你已离我而去
How can I live
我该如何活下去
How can I live through another day
该如何熬过又一个日夜
Watching my dreams turn into ashes
看着梦想化为灰烬
And all my hopes
而我所有希望
And all my hopes into bits of clay
所有希望都碎成尘土
Once I could see once I could feel
曾经我能看见 曾经我能感受
Now I'm a numb
如今只剩麻木
I've become unreal
我已不复真实
I walk the night oh without a goal
我在黑夜中漫无目的地游荡
Stripped of my my heart my soul
被夺走了心与灵魂 只剩空壳
What now my love
如今我的爱人
What now
如今
What now
如今
What now
如今
What now
如今
Now that it's over
既然一切已成过往
What now
如今
What now
如今
What now
如今
What now
如今
I feel the whole world closing around me
整个世界仿佛在向我压来
Here comes the stars
繁星坠落
Tumbling around me
在我周身倾泻
And there's the sky where that's earth of me
那片曾属于我的天空 已成陌路
What now my love
如今我的爱人
Now that you're gone
你已离去
I'd be a fool to go on and on and on
若继续沉沦 便是愚不可及
And on
沉沦
And on
沉沦
And on
沉沦
And on
沉沦
And on
沉沦
No one would care nobody is gonna try
无人会在意 也无人愿尝试
Don't we work it out
我们能否重归于好
If we should live if I die
若我死去 是否还能继续活着
What now my love
如今我的爱人
Love the real is the last thing
真爱已成最后奢望
Only my life
只剩我的生命
My life is goodbye
我的生命即是永别
My life is goodbye
我的生命即是永别