Sooner Cheat Death Than Fool Love - Cass McCombs

Sooner Cheat Death Than Fool Love - Cass McCombs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cass Eugene Mccombs

I tried my hand at poker
我曾尝试玩扑克游戏
That old godless game
那古老的无情赌局
I was dealt five aces
却拿到五张王牌
I swear on Peter's name
我以圣彼得之名起誓
Sooner cheat death than fool love
宁可欺骗死神也不辜负爱情
Sooner cheat death than fool love
宁可欺骗死神也不辜负爱情
Love is not a tower as the poets say
爱情并非诗人歌颂的高塔
Even the loftiest prison can be escaped
再崇高的牢笼也能逃离
I wish I never met you of that I'm sure
但愿从未与你相遇 我确信无疑
I ain't any better off than I was before
如今境况比从前更不如意
I'll sooner reach Taenarum
我宁愿前往冥界深渊
And into the lower world
潜入幽冥国度
Steal the helm of darkness
盗取黑暗头盔
Than love another girl
也不愿另觅新欢
Sooner cheat death than fool love
宁可欺骗死神也不辜负爱情
Sooner cheat death than fool love
宁可欺骗死神也不辜负爱情
Love is not a chemical nor molecular clone
爱情不是化学反应 亦非分子克隆
I can't remember the last time I felt so alone
记不清上次如此孤独是什么时候
I'm sick as a dog still my love rings true
病痛缠身仍难掩真心
I ain't any better off than I was with you
失去你后我依旧困顿如初
Cheat on death and taxes
宁可欺骗死神与税吏
Cheat the money from wealth
宁可诈取富贵钱财
But if you try to fool love
但若妄想愚弄爱情
You'll only fool yourself
最终愚弄的只有自己
Sooner cheat death than fool love
宁可欺骗死神也不辜负爱情
Sooner cheat death than fool love
宁可欺骗死神也不辜负爱情
Sooner cheat death than fool love
宁可欺骗死神也不辜负爱情
Sooner cheat death than fool love
宁可欺骗死神也不辜负爱情