Ghosts Along the Mississippi - Down

Ghosts Along the Mississippi - Down
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Philip Hansen Anselmo/Pepper Keenan/Kirk Michael Windstein/Jimmy Bower/Rex Robert Brown

In the mornin' it takes me quite a while to clear my head
清晨时分 我总要花很久才能理清思绪
And as the day moves on
随着白昼流逝
I find it hard to smile at somethin' said
我发现自己很难为某些话语展露笑颜
So I took control priority number one and that's me
于是我夺回掌控 首要之事便是善待自己
That cut the dragons head off and put away my gun
斩断恶龙之首 收起手中枪械
So let it be so let it be
顺其自然吧 就让它去吧
I'm dyin' prematurely I'm wastin' my life for sure
我正过早凋零 无疑在虚度光阴
I'm tryin' to kill what's happenin' to me
我试图扼杀正在侵蚀我的阴霾
A ghost along the mississippi
密西西比河上的游魂
Never thought before a life could be so strange yeah
从未想过生活竟如此荒诞
And I guess by one a day became ten or twelve more
日复一日 堆积成十又十二
And more and more and more
愈演愈烈 无止无休
But I've got a gift it's somethin' called my friends or love
但我拥有珍宝 名为挚友与爱
With them and I combined I'll beat an early end
与他们并肩 我将战胜早逝的阴霾
It's been done before it's been done before
前人已走过 前人已走过
Nothin' of passin' away or losin' just one more day
无关消逝 也非虚度光阴
I'm tryin' to kill what's wrong with me yes I'm
我正试图扼杀内心的阴暗面 是的我正在努力
A ghost along the mississippi
密西西比河上的游魂
Can't happen to me can't happen to me
绝不能发生在我身上 绝不能发生
Won't do it to me won't do it to me no
绝不会让它击垮我 绝不会
Can't happen to me can't happen to me
绝不能发生在我身上 绝不能发生
Won't do it to me no won't do it to me no no
绝不会让它击垮我 绝不 绝不
Can't happen to me can't happen to me
绝不能发生在我身上 绝不能发生
Won't do it to me won't do it to me no
绝不会让它击垮我 绝不会
Can't happen to me can't happen to me
绝不能发生在我身上 绝不能发生
Won't do it to me won't do it to me
我绝不会让它得逞
Won't do it to me no no
绝不妥协 绝不
Let's go
来吧
Destroying what's got hold to me yeah yeah
粉碎那些束缚我的枷锁
No more no ghost no mississippi yeah
不再做幽灵 不再迷失徘徊