さあ、どっち？ - ひなた春花

さあ、どっち？ - ひなた春花/初音未来 (初音ミク)

词：ひなた春花

曲：ひなた春花

ぼくは断然trickにそそられる
我当然对游戏感兴趣
でも9番目の犯人を
不过猜第九个犯人这件事
当てることにも饱きてしまった
也已经厌烦了
きみぐらいはぼくを楽しませてよ
就意思意思让你娱乐我一下吧
谁にも见せたことのないtrickを
快点试着对我设下
早くぼくに仕挂けてごらんよ
还没有给任何人看过的游戏啊
どの角度から见ても
无论从哪个角度看
きみの推理はバラバラ
你的推理都支离破碎
まるでパズルみたい
简直像是拼图
おいで、ぼくが游んであげる
过来，我来陪你玩玩
蝶の标本、ハチミツ渍け
蝴蝶标本，蜂蜜腌渍
切り裂きジャックとJack-o'-Lantern
开膛手杰克与杰克欧来登
さあ、きみはどちらを选ぶの？
来，你要选哪边呢？
お好きなほうをどうぞ
请随意挑选
わたしは断然treatにときめくの
我当然会被奖赏吸引
でもみっつめのチョコレートの
不过第三颗巧克力的香味
香りにもすっかり饱きてしまった
已经完全厌烦掉了
わたしの期待を裏切らないで
别背叛我的期待喔
谁も感じたことのないtreatを
快点试着让我尝尝
早くこの口に入れてみせてよ
没有任何人感受过的奖赏啊
どの角度から见ても
不管从哪个角度看
あなたの身体はコナゴナ
你的身体都粉碎不堪
まるでクッキーみたい
简直就像是饼干
いいわ、残さず食べてあげる
好啊，我会不留半点的吃光光
フランボワーズ、岚の孤岛
覆盆子 暴风雨孤岛
スティックキャンディ、秘密の暗号
棒棒糖 秘密暗号
さあ、あなたはどちらを选ぶの？
来，你要选哪边呢？
お好きなほうをどうぞ
请随意挑选
...手に染み付いた甘い匂いが
染上双手的香甜气味
いくら洗っても落ちないの...
怎么洗都洗不掉
毒入りワイン、ケーキナイフ
搀毒的葡萄酒，蛋糕刀
鸣らないピアノとスノウマフィン
不会响的钢琴及雪的嘟囔
さあ、きみはどちらを选ぶの？
来，你要选哪边呢？
お好きなほうをどうぞ
请随意挑选