My Life Is 우울해 - 원써겐

My Life Is 우울해 - 원써겐 (1sagain)/Donnie J

하루하루 늘어나는 한숨
一天一天加深的叹息
소리 없이 찾아오는 불안감에 문득
无声的找来的不安感
"난 대체 누군가?" 사춘기도 아닌데
我到底是谁 也不是思春期
이런 질문들만 가득해
充满这种疑问
비틀거리는 청춘도 하루 이틀
跌跌绊绊的青春也一天两天
"정말 이렇게 살아도 될까..."
真的这样生活也可以吗
그래서 내가 내린 결론은 결혼
所以我下的结论是结婚
"그런데 난 아직은 별로..."
那时我现在还不怎么样
시간은 야속하게 흘러가
时间流逝
가족들의 눈칫밥만 자꾸 늘어나
总是看着家族们的眼色
잘 되가는 친구들이 하나 둘씩 나타날 때마다
过得好的朋友们一个两个离开的时候
나는 대체 뭐지? 싶어
我到底算啥啊
이제 왠만해선 자극도 안돼
现在这样的刺激也不行
꿔다 놓은 보릿 자루같은 인생이라도
就像迟了的舞会一样的人生
나의 태양은 결국 뜬다고
我的太阳最终升起了
이렇게 파이팅을 외쳐! 또
这样喊出加油
My life is 우울해
我的人生是 忧郁
시간만 가고 나이만 먹고 이게 뭐냐고
时间流逝空长年龄 这算什么
My life is 우울해
我的人生是 忧郁
인생 한방 이라면 난 이게 뭐냐고
人生只有一次 我这样算什么
하루 24시간
一天24小时
이대로가다 나이만 먹어가
就这样走着 只有年纪增长
친구 녀석들은 다 장가가고 나만 솔로
朋友们都结婚了 只有我单身
그나마 남은 친구들 모아 술잔을 기대다
把剩下的朋友举起来一起喝酒
오늘밤도 또 "하루 다 갔네"
今天晚上又是一天都过去了
반복 반복되는 삶이 지겨워서
厌倦重复又重复的人生
이것 저것 취미생활 늘려갔어
找来这样那样的兴趣
하지만 얼마도 안되
但是都不长久
지겨워하는 내 자신을 보며
看着厌倦的我
"아... 또 뭐하지?"
啊 又干嘛呢
My life is 우울해
我的人生是 忧郁
시간만 가고 나이만 먹고 이게 뭐냐고
时间流逝空长年龄 这算什么
My life is 우울해
我的人生是 忧郁
인생 한방 이라면 난 이게 뭐냐고
人生只有一次 我这样算什么
My life is 우울해
我的人生是 忧郁
시간만 야속하게 흘러가
时间一直溜走
가족들의 눈칫밥만 자꾸 늘어나
总是看着家族们的眼色
My life is 우울해
我的人生是 忧郁
인생 한방 이라면 난 이게 뭐냐고
人生只有一次 我这样算什么
자꾸 시간은 가는데
时间一直溜走
재촉해봤자 되는 건 하나도 없는데
催促自己 做成的事一个都没有
이럴 때 일수록 다시 일어나
这种时候更要站起来
더 높이 뛰기 위해 움추리고 있는 개구리
为了跳的更高伸展身体的青蛙
그래 나의 인생이 우울하면 어떠니
我的人生忧郁的话怎么办
이런 날도 저런 날도 결국엔 웃게 되리
这样的日子那样的日子最后都会笑吗
시간은 야속하게 흘러가지만
时间一直溜走
의미없는 한탄들은 이제 그만
现在不要没有意义的叹息