border-line - 寺島拓篤

border-line - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：寺島拓篤

曲：柘植敏道

Brightness beyond the fog
迷雾彼端的光芒
I just wanna getting there
我只想抵达彼方
凪いた夜風に
纵然平静夜风
足をとられても
会绊住我脚步
足掻いてもがいて
也要奋力挣扎
辿りつけるのなら
若终能抵达终点
Go forward or go back
勇往直前或退缩逃避
なんてバカなquestion
多么愚蠢的抉择命题
その瞳の奥の熱情
藏在你眼底的炽热情感
回転をもっと上げて
请更高速地流转
その胸に宿す結晶
寄宿在你胸中的理想结晶
磨き上げて
让我来精心打磨
Just I'm on the borderline all the time
我始终身处临界线
途切れない
永不停歇的
上昇志向なら
向上攀登志向
限界はないどこまでも
本就无止境
真っ暗なsky
穿越漆黑天幕
超えろjump high
全力跃向高空
目の前には
眼前始终是
いつも未知のarea
未知的全新领域
挑めfrontier
挑战无尽边疆
研ぎ澄ませ
保持敏锐锋芒
Just I'm on the borderline
我始终身处临界线
Emptiness behind the smiles
笑容背后的空虚
何が正しいの
何谓正确标准
そんな問いかけに
面对这般质疑
揺らぐ思いも
动摇的思绪也
Face to face and hold out
直面内心伸手触碰
今この瞬間を
此刻这个瞬间
Rewind and fast forward
倒带快进这些
なんて無意味なaction
全是徒劳的举动
即効性の快感なんて
即刻见效的短暂欢愉
幻と変わらない
如同幻影般虚无缥缈
滑稽なovationだって
滑稽可笑的掌声赞誉
変えていく
也终将被改写
I wanna be the only one it's my style
我愿成为唯一的存在这就是我的风格
揺るぎない強硬姿勢で
以坚定不移的强硬姿态
Try brave it outいつまでも
永远勇敢尝试突破极限
真っ新な未来
注视着崭新未来
見据えたeyes
凝望的双眼
その先まで
直到前方
響けwar cry
响彻战斗怒吼
掲げたpride
高举心中骄傲
立ち向かえ
勇敢迎战吧
I wanna be the only one
我愿成为唯一存在
いつだって
无论何时
その場所は0地点で
原点始终是归零之地
俯くことなくなってた
已不再会低头认输
Keep on moving forward as long as my lives
只要生命尚存就持续向前
もし絡まってしまったとしても
哪怕暂时陷入混沌纠缠
そこからrestart again
也要在此重新启程出发
Just I'm on the borderline all the time
我始终身处临界线
途切れない
永不停歇的
上昇志向なら
向上攀登志向
限界はない
本就无止境
どこまでも
永无止境
真っ暗なsky
穿越漆黑天幕
超えろjump high
全力跃向高空
目の前には
眼前始终是
いつも未知のarea
未知的全新领域
挑めfrontier
挑战无尽边疆
研ぎ澄ませ
保持敏锐锋芒
Just I'm on the borderline
我始终身处临界线
Nothing in the borderline
临界线上空无一物
Nothing's gonna change my heart
任何事物都无法撼动我心