Crying Shame - Motorhead

Crying Shame - Motorhead (摩托党)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Long time coming
漫长的等待终于来临
Long time gone
却又转瞬即逝
Seen you coming
曾见你走近
You've been gone too long
却已离去太久
The only human in a one horse race
孤独一人在这场无望的追逐中
Try to get away without a trace
试图不留痕迹地逃离
Stick it to them stick it through them
坚持对抗 坚持穿越
Stick it out and you might still do em
坚持到底或许仍有机会
Nice one mama come on down and see
来吧亲爱的 快来看看我
Know your face never knew your name
熟悉你的容颜 却不知你姓名
Never quite the same
一切都不再如初
It's a crying shame
这真是莫大的遗憾
Long way out long way home
漫漫长路 归途遥远
Walking past faces made of stone
穿过那些冷漠的面孔
Way I see it get it while you can
在我看来 要把握当下
Gotta be tough a self made man
必须坚强 做个自立的人
Stick it in em stick it on em
奋力追逐 紧握不放
Stick it fast you might have got em
快速出击 或许能赢
Come on mama get down on your knees
来吧亲爱的 请屈膝相就
Know your face never knew your name
熟悉你的容颜 却不知你姓名
Never been the same
一切再不复从前
It's a crying shame
这真是莫大的遗憾
Never mind
不过没关系
On the line on the line
在电话线上 在电话线上
Don't know about you but I feel fine
不知你如何 但我感觉很好
Looky here honey I'm the one for you
亲爱的看这里 我就是你的真命天子
Just a bit further we'll make it through
再坚持一下 我们就能渡过难关
Stick at nothing keep on pushing
不顾一切 继续前行
Stick to me your might get nothing
跟随我 你可能一无所获
That's right mama tell me what you see
没错宝贝 告诉我你看见了什么
Know your face never knew your name
熟悉你的容颜 却不知你姓名
Never beat the game
始终无法通关
It's a world of pain
这世界充满苦难
Know your face konw your face never knew your name never your name
熟悉你的容颜 却从未知晓你的姓名 从未知晓
I never could explain I never could your explain
我始终无法解释 始终无法向你说明
It's a crying shame
这真是莫大的遗憾
A crying shame
多么可悲的遗憾