Blue Smoke - Dolly Parton

Blue Smoke - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Blue smoke climbin' up the mountain
蓝烟缭绕 攀上山巅
Blue smoke windin' round the bend
蓝烟蜿蜒 绕过山弯
Blue smoke is the name
蓝烟是那列
Of the heartbreak train
心碎列车的名字
That I am ridin' in
我正独自搭乘
I left a note I wrote I'm leaving
留下诀别信笺 我将远行
And I won't be coming back
此去永不归来
Blue smoke rolling rolling rolling
蓝烟滚滚 翻涌不息
Rolling rolling down the track
沿着铁轨 一路向前
Clickadee clickadee clickadee clack
咔嚓咔嚓 车轮声声
Just stay on track an' never look back
只顾前行 永不回头
Choochoo choochoo woowoowoo
呜呜汽笛 声声呜咽
Blue smoke is comin' through
蓝烟弥漫 穿过心间
Oh I know I'm gonna miss you
明知会把你思念
But I hope it ain't for long
但愿别离不会久远
And I wonder if you're even
不知你是否会察觉
Gonna notice that I'm gone
我已悄然离去
Oh it hurts to know you cheated
得知你背叛的痛楚
And it hurt to know you lied
知晓你谎言的煎熬
But it hurts me even worse to
但更锥心刺骨的是
Know you never even tried
你从未试图挽留
I packed my suitcase full of heartaches
我将满箱心碎装入行囊
Headin' to the train depot
独自走向那离别的站台
And I bought a one-way ticket
我买了一张单程车票
On that train they call Blue Smoke
登上那列名为蓝烟的列车
I left the station straight-up midnight
午夜时分独自离开车站
Feelin' lonely lost and blue
满心孤寂 迷惘而忧郁
In a trail of blue smoke with my heart broke
拖着破碎的心 随蓝烟飘远
Said goodbye to you
与你诀别
Blue smoke climbin' up the mountain
蓝烟缭绕 攀上山巅
Blue smoke windin' round the bend
蓝烟蜿蜒 绕过山弯
Blue smoke is the name of the heartbreak train
蓝烟是这趟心碎列车的名字
That I am ridin' in
我正独自搭乘
I left a note I wrote I'm leaving
留下诀别信笺 我将远行
And I won't be coming back
此去永不归来
Blue smoke rolling rolling rolling
蓝烟滚滚 翻涌不息
Rolling rolling down the track
沿着铁轨 一路向前
Oh clickadee clickadee clickadee clack
车轮轧轧 声声催别
Just stay on track an' never look back
只顾前行 永不回头
Choochoo choochoo woowoowoo
呜呜汽笛 声声呜咽
Blue smoke is comin' through
蓝烟弥漫 穿过心间
Blue smoke climbin' up the mountain
蓝烟缭绕 攀上山巅
Blue smoke windin' round the bend
蓝烟蜿蜒 绕过山弯
Blue smoke is the name of the heartbreak train
蓝烟是这趟心碎列车的名字
That I am ridin' in
我正独自搭乘
I left a note I wrote I'm leaving
留下诀别信笺 我将远行
And I won't be coming back
此去永不归来
Blue smoke rolling rolling rolling
蓝烟滚滚 翻涌不息
Rolling rolling down the track
沿着铁轨 一路向前
Rolling rolling rolling
烟尘弥漫 绵延不绝
Rolling rolling down the track
沿着铁轨 一路向前
Wow wow rolling with me now
此刻与我 共赴远方
Blue smoke climbin' up the mountain
蓝烟缭绕 攀上山巅
Blue smoke windin' round the bend
蓝烟蜿蜒 绕过山弯
Blue smoke is the name of the heartbreak train
蓝烟是这趟心碎列车的名字
That I am ridin' in
我正独自搭乘
I left a note I wrote I'm leaving
留下诀别信笺 我将远行
And I won't be coming back
此去永不归来
Blue smoke rolling rolling rolling
蓝烟滚滚 翻涌不息
Rolling rolling down the track
沿着铁轨 一路向前
Blue smoke climbin' up the mountain
蓝烟缭绕 攀上山巅
Blue smoke windin' round the bend
蓝烟蜿蜒 绕过山弯
Blue smoke rolling rolling rolling
蓝烟滚滚 翻涌不息
Rolling rolling down the track
沿着铁轨 一路向前
Blue smoke climbin' up the mountain
蓝烟缭绕 攀上山巅
Blue smoke windin' round the bend
蓝烟蜿蜒 绕过山弯
I'm rolling rolling rolling
我随着列车滚滚 滚滚 滚滚
Rolling rolling down the track
沿着铁轨 一路向前
Rolling rolling rolling
烟尘弥漫 绵延不绝
Rolling rolling down the track
沿着铁轨 一路向前