Twin Layers of Lightning - The Go Betweens

Twin Layers of Lightning - The Go Betweens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Grant McLennan/Robert Forster

She walks me home
她陪我漫步回家
There's a mercedes parked in our street
街角停着辆奔驰车
So we stop and we discuss
我们驻足猜测
Who on earth the owner
这车的主人
Could be
究竟是谁
That's just like me
这多像我作风
I'd evade waking up
若不是闹钟响起
If the alarm wouldn't ring
我宁愿长睡不醒
I'd walk into quick sand
我愿踏入流沙深渊
If I knew how far I'd sink
纵知沉沦多深远
Twin layers of trouble
双重麻烦的漩涡
Two times that might
双倍肆意的可能
Twin layers of lightning
两道闪电的交织
Both of us can strike
你我皆能掀起风暴
Went into a club
闯进喧闹夜店
Bouncers got no brains
保安形同虚设
He said both of you are barred
他说你们俩都被禁入
I had to set him straight
我必须纠正他的想法
Listen Jack don't you know
听着杰克难道你不知道
I'm a star
我可是个明星
Twin layers of trouble
双重麻烦的漩涡
Two times that might
双倍肆意的可能
Twin layers of lightning
两道闪电的交织
Both of us can strike
你我皆能掀起风暴
Some people have no money
有人身无分文
While other people have no tact
有人却不懂分寸
If they invite us around
若邀我们登门
Well they're going to get a double act
必将见识双人闹剧上演
We scream and shout
我们尖叫争吵
And then we love and we turn
又缠绵悱恻转身拥抱
Then we
转眼间
Set a chair on fire
点燃座椅烈焰滔滔
And we watch the whole house burn
我们看着整栋房子燃烧殆尽
Twin layers of trouble
双重麻烦的漩涡
Two times that might
双倍肆意的可能
Twin layers of lightning
两道闪电的交织
Both of us can strike
你我皆能掀起风暴
It's written in big letters
用巨大的字体书写
Graffiti all over town
涂鸦遍布全城
It says troublemakers on the run
通缉令上写着麻烦制造者在逃
And both our names are written down
我们俩的名字赫然在列
Oh but infamy or fame
无论恶名或荣耀
Each came in a small dose
都只是浅尝辄止
I just wish the day would come
我多盼望那一天来临
When the last one would be so close
当最后的机会近在咫尺