灰色の瞳 - 加藤登紀子

灰色の瞳 - 加藤登紀子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：加藤登紀子

曲：Una Ramos

枯野に咲いた小さな花のように
如同枯萎荒野中绽放的小小花朵
なんて淋しいこの夕暮れ
这暮色笼罩的黄昏何等寂寥
とどかない想いを抱いて
怀抱这份无法传递的思念
なんて淋しいこの夕暮れ
这暮色笼罩的黄昏何等寂寥
とどかない想いを抱いて
怀抱这份无法传递的思念
私の大事なこの笛のうたう唄を
这支我最珍视的笛子吟唱的旋律
あなたは聞いているのだろか
此刻你可曾静静聆听
どこかの小さな木の下で
在某个低矮的树荫之下
あなたは聞いているのだろか
此刻你可曾静静聆听
どこかの小さな木の下で
在某个低矮的树荫之下
澄んだ声色で響くこの笛
清越的笛声在暮色中回荡
あなたは聞いているのだろか
你可曾听见这悠扬的旋律
泣きくたびれた笛の音を
可曾听见这泣哑的笛声
あなたは聞いているのだろか
你可曾听见这悠扬的旋律
泣きくたびれた笛の音を
可曾听见这泣哑的笛声
山は夕暮れ夜の闇がしのびよる
群山渐暗 夜幕悄然蔓延
あなたは何処にいるのだろか
此刻你究竟身在何方
風の便りも今はとだえ
连风的讯息都已然断绝
あなたは何処にいるのだろか
此刻你究竟身在何方
風の便りも今はとだえ
连风的讯息都已然断绝
山の坂道一人で歩いて行った
独自走在山间的坡道之上
あなたは今も唄っている
此刻你仍在不倦吟唱
彼方の空に声が聞こえ
歌声飘向遥远的天际
あなたは今も唄っている
此刻你仍在不倦吟唱
彼方の空に声が聞こえ
歌声飘向遥远的天际
一人ぼっちで影を見つめる
形单影只凝望自己的影子
あなたは何処にいるのだろか
此刻你究竟身在何方
風の便りも今はとだえ
连风的讯息都已然断绝
あなたは何処にいるのだろか
此刻你究竟身在何方
風の便りも今はとだえ
连风的讯息都已然断绝
ラララララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦