School Days - Elizabeth Mitchell

School Days - Elizabeth Mitchell (伊丽莎白·米切尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Up in the mornin' and out to school
清晨起床奔向学堂
The teacher is teachin' the golden rule
老师讲授着黄金法则
American history and practical math
美国历史与实用数学
You studyin' hard and hopin' to pass
你埋头苦读渴望通过
Workin' your fingers right down to the bone
十指勤学磨出茧
And the guy behind you won't leave you alone
身后同学总来纠缠
Ring ring goes the bell
铃声叮当响起
The cook in the lunch room's ready to sell
食堂师傅已备好午餐
You're lucky if you can find a seat
能寻得座位已是万幸
You're fortunate if you have time to eat
若得空用餐更属侥幸
Back in the classroom
重返教室
Open your books
摊开课本
Keep up the teacher
紧跟师长
Don't know how mean she looks
未察她眉目森冷
Soon as three o'clock rolls around
当时针指向三点整
You finally lay your burden down
终得卸下肩上重担
Close up your books get out of your seat
合上课本 离开座位
Down the halls and into the street
穿过走廊 奔向街道
Up to the corner and 'round the bend
转过街角 绕过弯道
Right to the juke joint you go in
直奔那家音乐酒吧
Drop the coin right into the slot
将硬币投入点唱机
You're gotta hear somethin' that's really hot
准备聆听劲爆旋律
With the one you love you're makin' romance
与心爱之人共谱浪漫
All day long you been wantin' to dance
整日都渴望舞动身体
Feeling the music from head to toe
音乐从头顶流淌至脚尖
Round and round and round you go
旋转 旋转 永不停歇
Drop the coin right into the slot
将硬币投入点唱机
You're gotta hear somethin' that's really hot
准备聆听劲爆旋律
With the one you love
与心爱之人
You're makin' romance
共谱浪漫篇章
All day long you been wantin' to dance
整日都渴望舞动身体
Feelin' the music from head to toe
让音符穿透每寸肌肤
Round and round and round you go
旋转 旋转 永不停歇
Hail hail rock and roll
欢呼吧 摇滚万岁
Deliver me from the days of old
带我逃离陈旧岁月
Long live rock and roll
摇滚永垂不朽
The beat of the drums
鼓点轰鸣
Loud and bold
震彻心扉
Rock rock rock and roll
摇滚 摇滚 摇滚不息
The feelin' is there
这份悸动如此真切
Body and soul
浸透每一寸血肉
Hail hail rock and roll
欢呼吧 摇滚万岁
Deliver me from the days of old
带我逃离陈旧岁月
Long live rock and roll
摇滚永垂不朽
The beat of the drums
鼓点轰鸣
Loud and bold
震彻心扉
Rock rock rock and roll
摇滚 摇滚 摇滚不息
The feelin' is there
这份悸动如此真切
Body and soul
浸透每一寸血肉