Feltham Is Singing Out - Hard-Fi

Feltham Is Singing Out - Hard-Fi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It started off alright
起初一切都很美好
We'd go out friday night
我们周五夜夜狂欢
And have a drink and do
举杯痛饮放纵自我
Whatever made us feel alright
只为追寻片刻欢愉
We'd stay out all weekend
整周末流连街头
Try taking everything
尝试吞下整个世界
But never hurt no one and so what
从未伤害过谁 那又如何
You only live once I thought
我曾以为人生只有一次
'Till I got caught
直到东窗事发
That weren't enough for you
这仍不能满足你
You'd go out monday too
周一你仍要出门放纵
And tuesday wednesday
周二周三周四
Thursday 'till it all caught up with you
直到所有罪孽找上门来
You're everyone's best friend
你是所有人的挚友
'Long as they've got something
只要他们有利可图
I did not know you no more
我已认不出你的模样
Heartbreak a sickness I can't see
心碎是种无形的顽疾
Oh no no no no no no

Feltham is singing out
费尔瑟姆在哀鸣
Feltham is singing out
费尔瑟姆在哀鸣
Tonight a light's gone out
今夜一盏灯熄灭了
21 years old and out
二十一岁便走向终点
Feltham is singing out
费尔瑟姆在哀鸣
We all went out one night
那夜我们结伴出行
You got us in a fight
你让我们卷入纷争
You owed some money
欠下了一笔债
To a monkey who had seen you right
向那个帮过你的狠角色
You sold your furniture
变卖家当
So you could pay him off
只为还清欠款
They cut the power
电力被切断
Can't afford it you slept on the floor
无力支付 只能睡地板
You can't hold down a job
连工作都保不住
So then you had to rob
于是你开始偷盗
First from your mom and then your friends
先是母亲的钱财 再是朋友的血汗
And then the local shop
最后连街边小店也不放过
But as a criminal
但作为罪犯
You're just no good at all
你实在太过蹩脚
You got your collar felt
冰冷手铐已戴上
So dumb you thought about skipping bail
愚蠢到竟想逃过保释
Now you're in jail
如今身陷囹圄
Feltham is singing out
费尔瑟姆在哀鸣
Feltham is singing out
费尔瑟姆在哀鸣
Tonight a light's gone out
今夜一盏灯熄灭了
21 years old and out
二十一岁便走向终点
Feltham is singing out
费尔瑟姆在哀鸣
You don't like prison life
你厌恶这铁窗生涯
You loved to watch the sky
曾最爱仰望星空
And you get beat and injured
你被殴打 遍体鳞伤
End up throwing up all night
整夜呕吐不止
You could not take no more
你再也无法承受
So when they closed the door
当铁门最终关闭
Tied up your sheets strang yourself up
你用床单结束了自己
And then you were no more no more
从此消失不见
Every day I I I see your face
每天 我 我 我都能看见你的脸
As I walk on by past that awful place
当我经过那个可怕的地方
23 hours in a cell
牢房中度过的23小时
Each and every day just locked up living
日复一日 囚禁着生活
Hell living hell living hell
地狱般的生活 地狱般煎熬
Feltham is singing out
费尔瑟姆在哀鸣
Feltham is singing out
费尔瑟姆在哀鸣
Feltham is singing out
费尔瑟姆在哀鸣