To Kingdom Come(Album Version) - Passion Pit

To Kingdom Come (Album Version) - Passion Pit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That's a frosty way to speak
这般冰冷的言语
To tell me how to live next to your purple ring
教我如何活在你紫戒的阴影里
All this talking pulls my teeth
喋喋不休如拔我齿般刺痛
I believed in you so you believed in
我曾信你 所以你才信我
Me I cried I'm calm you dip me in the dark
我哭了 我很平静 你将我浸入黑暗
I felt a hush come crying from my spine
脊背传来无声的哭泣
So now I hide in piles amongst the orange peels
如今我藏身橙皮堆中
It feels the way you told me how it always feels
就像你曾说过的 永远这般窒息
Once I had an name to call you
曾几何时 我还能唤你姓名
It scraped along the walls like an orthodox saint
那名字如圣徒低语 在墙垣间游荡
I wish for the same old things that turn me inside out
我仍渴望着 那些让我魂牵梦萦的旧事
Hearing is a strain it's a game
倾听是种煎熬 是场游戏
Me I cried I'm calm you dip me in the dark
我哭了 我很平静 你将我浸入黑暗
I felt a hush come crying from my spine
脊背传来无声的哭泣
So now I hide in piles amongst the orange peels
如今我藏身橙皮堆中
It feels the way you told me how it always feels
就像你曾说过的 永远这般窒息
Never have I ever been
我从未如此
Clutching at your hair to cure you of some sin
揪着你的发丝 试图救赎你的罪孽
But that's the kind of state I'm in:
但这正是我此刻的状态：
Swimming in a pool of godly medicine
沉溺在神圣药剂的池沼里
"Come come " I hear it calling me yelling
"来吧 来吧" 我听见它在呼唤 在嘶吼
Like if ever there was someone
仿佛这世上真有人
Who could make things heavy again
能让一切重新变得沉重
Feel alive
感受活着
Me I cried I'm calm you dip me in the dark
我哭了 我很平静 你将我浸入黑暗
I felt a hush come crying from my spine
脊背传来无声的哭泣
So now I hide in piles amongst the orange peels
如今我藏身橙皮堆中
It feels the way you told me how it always feels
就像你曾说过的 永远这般窒息
Me I cried I'm calm you dip me in the dark
我哭了 我很平静 你将我浸入黑暗
I felt a hush come crying from my spine
脊背传来无声的哭泣
So now I hide in piles amongst the orange peels
如今我藏身橙皮堆中
It feels the way you told me how it always feels
就像你总说的那样 痛楚如影随形