Luna - Gianni Togni

Luna - Gianni Togni

Lyrics by：G.TOGNI

Composed by：G.TOGNI

E guardo il mondo da un oblò
透过舷窗看向外面的世界
Mi annoio un po'
我有些无聊
Passo le notti a camminare
我整夜走来走去
Dentro un metrò
在地铁上
Sembro uscito da un romanzo
我看着跟犯罪小说里的坏人
Giallo
没什么两样
Ma cambierò si cambierò
但我愿意改变 是的 我会改变
Gettando arance da un balcone
他们从阳台扔下橘子
Così non va
不能再继续这样
Tiro due calci ad un pallone
我踢了一会儿球
E poi chissà
然后 谁知道又要怎样
Non sono ancora diventato
我还没有完全
Matto
疯掉
Qualcosa farò ma adesso no
我要做点什么 但不是现在
Luna
月儿
Luna non mostri solamente la tua parte migliore
月儿 你不仅仅展示了你最好的模样
Stai benissimo da sola sai cos'è l'amore
你享受独处的时光 你知道什么是爱
E credi solo nelle stelle
只有星辰才能得到你的信任
Mangi troppe caramelle Luna
你吃下了太多甜蜜 月儿
Luna ti ho vista dappertutto anche in fondo al mare
月儿 我到处都能见到你的身影 即使是在海底
Ma io lo so che dopo un po' ti stanchi di girare
但我知道不久之后 你就会厌倦流浪
Restiamo insieme questa notte
让我们一起共度今夜
Mi hai detto no per troppe volte Luna
你已经向我发出过很多次邀请 月儿
E guardo il mondo da un oblò
透过舷窗看向外面的世界
Mi annoio un po'
我有些无聊
Se sono triste mi travesto
如果我心情烦闷 我会用心打扮
Come Pierrot
像个白面丑角一样
Poi salgo sopra I tetti e grido
然后我会爬上屋顶 对全世界
Al vento
大喊
Guarda che anch'io ho fatto a pugni con Dio
看看 就连我也能跟上帝对抗
Ho mille libri sotto il letto
我床底下藏了一千本书
Non leggo più
我再也不会读
Ho mille sogni in un cassetto
我抽屉了装了一千个梦
Non lo apro più
我再也不会打开
Parlo da solo e mi confondo
我自言自语 困惑不已
E penso
我想
Che in fondo sì sto bene così
最后 没错 我很高兴能体味这样的幸福
Luna
月亮
Luna tu parli solamente a chi é innamorato
月亮 你只会与相爱的人谈心
Chissà quante canzoni ti hanno già dedicato
天知道有多少首歌是为你而写
Ma io non sono come gli altri
但我和别人不一样
Per te ho progetti più importanti Luna
我为了你制定了更重要的计划 月儿
Luna non essere arrabbiata dai non fare la scema
月儿 不要生气 来吧 别犯傻
Il mondo è piccolo se visto da un'altalena
如果坐在秋千上看 世界就会变得很小
Sei troppo bella per sbagliare
你太过完美 你不可能犯错
Solo tu mi sai capire Luna
只有你能明白我 月儿
E guardo il mondo da un oblò
透过舷窗看向外面的世界
Mi annoio un po'
我有些无聊
A mezzanotte puoi trovarmi
你在午夜时分找到我
Vicino a un juke-box
在自动点唱机旁
Poi sopra I muri scrivo in latino
然后我在墙壁上用拉丁文写下
Evviva le donne evviva il buon vino
女人万岁 美酒万岁
Son pieno di contraddizioni
我内心充满矛盾
Che male c'è
怎么回事
Adoro le complicazioni
我的爱错综复杂
Fanno per me
这都是我自己的事
Non metterò la testa a posto
我无法再振作起来
Mai
永远如此
A maggio vedrai che mi sposerai Luna
到了五月你就会知道 你要与我共度一生 月儿
Luna non dirmi che a quest'ora tu già devi scappare
月儿 现在不要告诉我答案 到了你该离开的时间
In fondo è presto l'alba ancora si deve svegliare
其实 时候还早 晨光还没有从梦中苏醒
Bussiamo insieme ad ogni porta
让我们敲响每一扇门
Se sembra sciocco cosa importa Luna
即使看起来很傻 那又有什么关系
Luna che cosa vuoi che dica non so recitare
月儿 你想听我说什么 我不能付诸行动
Ti posso offrire solo un fiore e poi portarti a ballare
我只能送你一朵花 然后与你共舞
Vedrai saremo un po' felici
你会体会到我们的小幸福
E forse molto più che amici Luna
甚至比友情更加美好 月儿