Norrköping - Laakso

Norrköping - Laakso
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Markus Krunegård

Three and a half when we met for the first time
三岁半时初次相遇
A thing I can't remember but I know it anyhow
虽已记不清细节 却永远铭记于心
Neighbours brothers brothers for life
邻里兄弟 一生挚友
Fell in love with the same girls in our hometown
曾为同个女孩心动 在那故乡街头
Nothing could part us not one thing
没有什么能将我们分开
When we walked the streets of norrköping
漫步在诺尔雪平的小巷
You were the first of us
你是我们中最早的那个
To make love 13'th of December '94
初尝禁果在94年12月13日
Santa Lucia what was it like
圣卢西亚 那是怎样的夜晚
To have a girl in your boy room the whole night
整夜有女孩留在你的男孩房间
I hated you and your first girlfriend
我曾憎恶你和你的初恋
Thought I was alone in the world being a virgin
以为世上只剩我未经人事
A hard competition in all we did
我们事事都激烈竞争
A complete war on the football field
足球场上更是硝烟弥漫
You said that bananas could make us high
你说香蕉能让我们飘飘欲仙
Saved them in your locker till they got dry
藏在储物柜里直到风干
Remember how cool we felt
还记得我们当年多么意气风发
Behind the corner smoking cigarettes
躲在街角偷偷抽烟的时光
Tanja killed herself Benny had an overdose
谭雅结束了自己 本尼用药过量
Niklas karlsson got a new nose
尼克拉斯·卡尔森换了新鼻子
I hope you're all free wherever you might be
愿你们无论身在何处都自由自在
We're all part of the history of norrköping
我们都是诺尔雪平历史的一部分
I think we were about 17
那时我们大概十七岁
When you said money is gonna make me free
你说金钱终将让我获得自由
You pulled your pants up no more baggy jeans
你不再穿宽松的牛仔裤 收起裤脚
No more football I'll go for the studies
告别足球赛场 我要专心求学
I met you again a few weeks ago
几周前我们再次相遇
You had a proper job and a place to call home
你已有了体面工作 和安身之所
You had just earned your first grand
刚赚到人生第一桶金
And you looked like a real businessman
俨然一副成功人士模样
You said yes things are different yes things have changed
你说是的 一切都变了 是的 今非昔比
But I'll always love you it will always be the same
但我永远爱你 这份情谊永不改变
And I know that there will be a time
我知道终有一日
When we will be
我们会重逢
Back together in our hometown norrköping
回到故乡诺尔雪平