REDO - the GazettE

REDO - the GazettE

词：RUKI

曲：the GazettE

いつからそんな顔して
从哪时开始你摆出那种脸
いつから壊れて行った
从哪时开始毁坏起来
過ぎ行く季節が泣いている
流逝的季节在哭泣
悲しげな足音を冷たく濡らすのは
冰冷地淋湿悲伤的脚步声的是
何も言わずに降り注ぐRain
一言不发地降下的雨
聞かせてRain どうすればいい?
告诉我 雨 我该怎麼办才好?
踏み出せない わからなくて
踏不出脚步 我不知道
聞かせてRain どこに行けばいい?
雨 告诉我 我该去哪里?
一人きり濡れたままで
独自一人湿透了的
顔を合わせて思い言葉にすれば
当我们碰面时 若讲出思念的话语
何かが変わると思ってた
我还以为有什麼会有变化
届く筈も無いなんて
连传达也没可能什麼的
あの時は思う事すらなかった
那时候连做梦都没想过
いつだってそうアナタに
任何时候我也是这样
真っ直ぐでいたから
真诚坦率的待你
見えないようにしてくれたの?
你是装作看不见吗?
いつだってそうアナタは
任何时候你也是这样
優しく傷付けて
温柔地伤害人
心を離してくれない
你的心不愿离开我
聞かせてRain どうすればいい?
雨 告诉我 我该怎麼办才好?
踏み出せない わからなくて
踏不出脚步 我不知道
答えてRain もう終りね?
雨 回答我 已经完结了吧?
このままじゃ 壊れそう
再这样下去的话 会坏掉的
どこかで混ざり合わないアナタとの温度に
并不是从 跟你不能在哪处混合的温度里?
目を逸らしていたわけじゃない
别开了双眸
いつだって遠く思えた
任何时候都想得很远
隙間埋めようとする度痛い
每当我打算试图填补隙缝时便会感到疼痛
声に出さなくてもいい
默不作声也行
この手離してくれたら 何も聞かずに言えるよ
要是你放开了这隻手 我也能什麼都不过问的
笑顔でさよならなんて 嘘も付けないから
用笑脸来讲再见什麼的 连谎言也讲不出口
この涙は忘れてね
这淚水 忘掉吧
いつだってそうアナタに
任何时候我也是这样
真っ直ぐでいたから
真诚坦率的待你
明日が曇って見えない
明天阴霾得看不见
乾かない悲しみも
干不透的悲伤也
捨て切れない思い出も
舍弃不了的回忆也
何も残さず流してね
一干二净地给冲走吧
Rain
雨