I Think I’m Wonderful - The Damned

I Think I'm Wonderful - The Damned
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe It's cos' of the way that I dress
或许是因为我的穿着打扮
They say I look out of place
他们说我不合时宜
And my taste is a mess
说我的品味糟糕透顶
And there ain't
但根本没有
No point in trying
必要去在意
Cos' I know what they're dying to do
我知道他们想说什么
Some stupid opinions
不过是一些愚蠢的
On the way that I am
对我个人的指指点点
They can look at me
他们可以对我指指点点
And I don't give a damn damn damn
但我毫不在意 毫不在意
They got no sense of humour
他们毫无幽默感
They only spread the rumour
只会散布流言蜚语
They say I'm just misguided
说我只是误入歧途
I don't agree
我绝不认同
I think I'm wonderful
我觉得自己棒极了
I think I'm wonderful
我觉得自己棒极了
Sometimes I have a couple over the eight
有时我也会放纵自己 越过界限
When I go over the top
当我失去理智时
Get in a hell of a state
陷入糟糕的状态
And there ain't
但根本没有
No point in trying
必要去在意
Cos' I know what they're dying to do
我知道他们想说什么
Stick them their feelings what a way to behave
把他们的感受强加于人 多么可笑的行为
You say I'm crazy but you can't look away
你说我疯了 却移不开视线
It's just a noise they're making
那些不过是闲言碎语
Whose got the time to take it
何必浪费时间理会
They think I'm nothing special
他们觉得我平平无奇
I don't agree
我绝不认同
I think I'm wonderful
我觉得自己棒极了
I think I'm wonderful
我觉得自己棒极了
I think I'm wonderful
我觉得自己棒极了
I think I'm wonderful
我觉得自己棒极了
The one mistreated
那个被错待的人
I won't be beaten
我不会被打败
I can't be beaten now
此刻我坚不可摧
And I'm mistrusted
尽管遭人猜忌
I won't be busted
我绝不会崩溃
They call me bastard yeah
他们骂我是杂种
I think I'm wonderful
我觉得自己棒极了
I think I'm wonderful
我觉得自己棒极了
I think I'm wonderful
我觉得自己棒极了
I think I'm wonderful
我觉得自己棒极了
Hey hey hey

I know I'm wonderful
我知道自己很出色
I know what they're dying to do
我清楚他们想干什么
I get up in the morning kiss the mirror
清晨起床 亲吻镜中的自己
Hello gorgeous
你好 绝代佳人
Hey baby you wanna have a good time
亲爱的 想来场完美邂逅吗
Allright
没问题