Can’t Stand It Any Longer - Toto

Can't Stand It Any Longer (Album Version) - Toto (托托乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Standin' on thin ice
如履薄冰
Walkin' on a fine line
行走在危险边缘
Never seem to buy enough for you
似乎永远无法满足你
If you're lookin' for a way out
若你正寻找解脱之路
Then you're headed for the right place
那你已来对地方
Givin' up is something I can't do
但我绝不会轻言放弃
Ooh you got sharp claws
你利爪锋芒毕露
Always got your back up
时刻戒备森严
Venom in your eyes and blood so blue
你眼中藏着毒液 血液冰冷如霜
Hangin' on a black tie
黑色领带悬垂颈间
Sippin' on a half shell
浅酌半片贝壳杯
Holdin' all the cards and a joker too
手握所有王牌 还藏着鬼牌一张
You should have told me sooner
你该早些告诉我
I would have let you go
我本会放你自由
Now you're driving me crazy
如今你让我濒临疯狂
I can't stand it any longer
我再也无法忍受
When you pay the price for freedom
当你为自由付出代价
It ain't wrong girl
这并非过错 亲爱的
I can't stand it any longer
我再也无法忍受
Dancin' on hot coals
如履薄冰般煎熬
Playin' with a live wire
像触碰带电的火线
Sneakin' out the back door you're so cool
你从后门悄然离去 如此决绝
If you really wanna move on
若你真心想要离开
Then there's nothing left to say
那便无需再多言语
Here's a ticket for the bus stop
这是开往巴士站的车票
I'm no fool
我可不傻
You should have told me sooner
你该早些告诉我
I would have let you go
我本会放你自由
Now you're driving me crazy
如今你让我濒临疯狂
I can't stand it any longer
我再也无法忍受
When you pay the price for freedom
当你为自由付出代价
It ain't wrong girl
这并非过错 亲爱的
I can't stand it any longer
我再也无法忍受
I can't stand it any longer (I can't take it anymore)
我再也承受不住（我受够了）
When you pay the price for freedom
当你为自由付出代价
It ain't wrong girl
这并非过错 亲爱的
I can't stand it I can't stand it I can't stand it any longer
我无法忍受 我无法忍受 我再也无法继续
I can't stand it any longer (I can't take it anymore)
我再也承受不住（我受够了）
When you pay the price for freedom
当你为自由付出代价
It ain't wrong girl
这并非过错 亲爱的
I can't stand it anymore
我已无法继续忍受
I can't take this anymore no
这痛苦我再也承受不住