What Price(Album Version) - Dokken

What Price (Album Version) - Dokken
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Picture yourself in a river drowning inside your heart
想象自己沉溺心河 在内心深渊中窒息
Finding there is no tomorrow only this place that you are
发现明日不复存在 唯有此刻的荒芜
That you are alone in your darkness let your spirit go
你在黑暗中茕茕孑立 任灵魂飘散
When judgement comes it'll lay by the side of the road
当审判降临 它只会遗弃在路旁
By the road
在路旁
Leaving all the worlds behind it seems so vain to me
抛却万千世界 于我不过是虚妄
Think' bout the past I only see my broken youth
回望往昔 唯见支离破碎的青春
Locked inside a world where only liars seem to live
囚禁在谎言构筑的世界里
Not a chance for happiness
幸福早已遥不可及
His mother's checkered past
母亲斑驳的过往如影随形
Psychologically induced by all the things he'd seen
所见所闻侵蚀着脆弱心灵
What the hell is going on inside
这扭曲的内心究竟怎么了
Thou shall not give unto life without love
无爱之生命皆为虚妄
What price for life
生命的代价何其沉重
For ye shall open the scar of the wound
终将揭开鲜血淋漓的伤疤
What price for truth
真相的代价是什么
Thou shall not take from the weaker mankind
你不可从弱者手中夺取
What price for youth
青春的代价是什么
Fate begets sorrow the trail of doom
命运带来悲伤 厄运的轨迹
I can see the visions it's emitting from you mind
我能看见你脑海中浮现的景象
Dig another grave so I can bury you alive
再挖一座坟墓 好将你活埋
You're a poison ocean that's been running through the rye
你是麦田里蔓延的毒海
What the hell is going on inside
这扭曲的内心究竟怎么了
What price for life
生命的代价何其沉重
What price for truth
真相的代价是什么
What price for youth
青春的代价是什么
Schizophrenic symptoms of a problem in your past
过往阴影中的精神分裂症状
Handed down to newborn generations to be cast
代代相传 烙印在新生的灵魂上
Take your friend's emotions and dissolve it with a lie
用谎言侵蚀挚友的情感
Put your plague to rest when you fall down and f**king die
当你倒下消亡 让这瘟疫安息
And the mother cried
母亲在哭泣
And the child cried
孩子在哭泣
And the father replied
父亲回应道
I guess I went to far
我想我做得太过分了
I guess I went to far
我想我做得太过分了
I guess I went to far
我想我做得太过分了
Then he heard a voice and it said
这时他听到一个声音说
"Now it's time to go your soul is getting cold
"是时候离开了 你的灵魂正逐渐冰冷"
I'm gonna leave your spirit dead by the side of the road"
"我将让你的灵魂永远沉睡在路边"
Still the child cried on and on
孩子的哭声仍在持续回荡