朝花 - 石川さゆり

朝花 - 石川さゆり

詞：樋口了一

曲：樋口了一

夏は過ぎ胸に残る唄ひとつ
夏天过后心里还留着一首歌
あのひとと唄った唄がひとつ
和那个人一起唱过的一首歌
悲しく悲しく響いた時
悲伤地唱起这首歌时
優しく優しく包まれた時
被温柔地包围时
あの朝花の調べに寄り添い
依偎着清晨的花儿
ハイハイハ〜レイヨイサヨイと
轻声道句再见
生きて生きてきました
努力地生活过来
子は育ちやがて子の親となり
终有一天会成为父母亲 养育着孩子
この唄を集い唄うのだろう
大家一起唱这首歌吧
楽しい楽しい時に唄え
快乐的时候要唱
苦しい苦しい時こそ唄え
痛苦的时候更要唱
あの朝花の調べに抱かれて
怀抱着那早晨的花儿
ハイハイハ〜レイヨイサヨイと
轻声道句再见
泣いて泣いてみました
哭泣着诞生于世
瞬きの間に過ぎていった
人生如白驹过隙
この生を悔やむ曇りはあらず
不后悔此生 晴空万里
いつしかいつしかカモメになり
总有一天会变成乌龟
あのひとのあのひとの胸に帰るまで
直到重回那人的怀抱
あの朝花の調べに寄り添い
轻轻依偎着清晨的花儿
ハイハイハ〜レイヨイサヨイと
轻声道句再见
あなたを想い
我想你
あの朝花の調べに抱かれて
怀抱着那清晨的花儿
ハイハイハ〜レイヨイサヨイと
轻声道句再见
生きて生きてゆきます
努力活下去