今の向こうの今を - 佐々木功

今の向こうの今を - 佐々木功 (ささきいさお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：黒須克彦

今の向こうの今を見よう
让我们凝望此刻彼端的此刻
少し先の自分は
稍早前的自己
そんなこともあったねと
也会感慨那些往事的存在
悲しみを思い出にしてる
将悲伤化作回忆珍藏
今の向こうの今を見よう
让我们凝望此刻彼端的此刻
強くなった自分が
变得坚强的自己
あんなことさえ懐かしい
连那样的过往都令人怀念
苦しさを笑い飛ばしてる
将苦涩化作笑谈抛却
ここにいることが
此刻驻留在此地的意义
そのくりかえしの証
正是轮回往复的证明
一歩ずつ諦めないで
请别放弃每一步的前行
歩む意地を誇ってみようか
试着为坚持的步伐感到自豪吧
だから時々会いに行こう
所以让我们时常相见吧
君も同じ気持ちで
你也怀着同样的心情
生きているとわかってる
我明白你也在努力生活
ゆっくりと語り合いたい
渴望与你慢慢倾诉衷肠
(君と今)
(与你共度此刻)
この想い語り合いたい
这份心意渴望与你分享
今の向こうの今を見よう
让我们凝望此刻彼端的此刻
熱くなれる自分が
依然炽热的自己
まだ見ぬ世界探すのさ
仍在探寻未知世界的踪迹
喜びにあふれる世界
那充满喜悦的新天地
ここにいることが
此刻驻留在此地的意义
そのくりかえしの証
正是轮回往复的证明
一歩ずつ諦めないで
请别放弃每一步的前行
歩む意地を誇ってみようか
试着为坚持的步伐感到自豪吧
だから時々会いに行こう
所以让我们时常相见吧
君も同じ気持ちで
你也怀着同样的心情
生きているとわかってる
我明白你也在努力生活
ゆっくりと語り合いたい
渴望与你慢慢倾诉衷肠
(語り合おう)
(让我们倾诉吧)
ゆっくりと語り合いたい
渴望与你慢慢倾诉衷肠
(君と今)
(与你共度此刻)
この想い語り合いたい
这份心意渴望与你分享