This Love(Live) - BIGBANG

This Love (Live) - BIGBANG (빅뱅)

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네
今天比其他日子更加伤心
네가 보고싶다고
想见到你
이제는 이런 말도 할 수가 없이 되버린걸
现在连这话都不能再说起
그저 옆에서 지켜 볼 수 조차도 없어 정말 끝인걸
连在旁边照看也不可以 真的完了
아무리 봐도 바보 같았어
怎么看都像个傻瓜
헛된 기대만 부풀려 착각만 했어
白费心思一直错觉下去
그래 넌 남자친구가 있는데 나는 그걸 아는데
你有男友 我是知道的
왜 그랬는지 그럴수록 네가 좋아져
为什么那样 越那样越喜欢上你
친구들이 나보고 병신이래
朋友们都说像变了一个人
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신 차리래
他有什么好的 叫我清醒过来
가지고 논거래 상관없어 아무렴 어때
玩我的 没关系 当然 怎么样
이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해
能像这样见到你 我就知足
This love 다신 사랑 따윈 하지않아 너무나 야윈
这份爱 再也不需要爱情 非常消瘦
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
望着我的身影 为什么这样傻
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
这份爱 已经离开了的 想抓却消失了的
돌아오지도 않을 사람아
不会回来的人
멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로
远远地飞向那云里
마음에도 없는 네 얘기
不在心里的你的故事
이것은 마치 like 하나 빼기 일
这个就像一减一
September 19th 너의 생일
9月19日你的生日 独自一个人
홀로 남아 alone I’m a fallin love shady
独自一个人 孤独的我伤痛万分
기억은 나니? 네 집앞에서 밤이
记起来了吗 在你门前的夜里
다가도록 널 기다린 내 맘이 닳도록
都走了 等着你的我的心很低落
장미 한다발 들고서 맘은 이미 들떴어
拿着一束玫瑰花 心里已经浮起来
기대완 달리 넌 안 나오고 비가 내렸어
跟期待的不一样的你没来 却下起了雨
그제서야 나는 마음을 정리해 네 안에
现在才整理我的心 在你心里
누군가 있겠지 나를 위로해 미안해
在你心里应该有别人 安慰我吧(对不起)
그것도 모르고 널 당황케 했으니 Destiny
也没弄清楚就让你惊慌 对吗
또다시 나는 혼자가 됐으니
再一次我成了一个人
This love 다신 사랑 따윈 하지않아 너무나 야윈
这份爱 再也不需要爱情 非常消瘦
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
望着我的身影 为什么这样傻
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
这份爱 已经离开了的 想抓却消失了的
돌아오지도 않을 사람아
不会回来的人
멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로
远远地飞向那云里
마음에도 없는 네 얘기
不在心里的你的故事
이것은 마치 like 하나빼기 일
这个就像一减一
September 19th 너의 생일
9月19日你的生日 独自一个人
홀로 남아 alone I’m a fallin love shady
独自一个人 孤独的我伤痛万分
나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는게
叫我怎么办 那么爱你
죄 지은것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
好像受罪 现在实在太累
너의 그 남자에게 찾아가 말 해줄래
去跟你的男人说
우리 이럼 안되잖아
我们这样是不对的
Now I’m crazy, without you for me
没有你我会疯掉
This love 이젠 잊혀버릴 시간 속에 묻혀져 버릴
这份爱 赶紧忘了吧 淹没在岁月里的
기억 속에 흔적조차 왜 이리 가슴 아픈지
连记忆里的痕迹 为什么我这么心痛
This love 너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린
这份爱 那么的脆弱
그 추억도 기억도 다 멀리 멀리 날아가 저 구름뒤로
谈到爱情显得年轻 那些回忆和记忆都远远地飞向那云里
This love 다신 사랑 따윈 하지않아 너무나 야윈
这份爱 再也不需要爱情 非常消瘦
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
望着我的身影 为什么这样傻
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
这份爱 已经离开了的 想抓却消失了的
돌아오지도 않을 사람아
不会回来的人
멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로
远远地飞向那云里
This love this love this love
这份爱 这份爱 这份爱
This love this love this love
这份爱 这份爱 这份爱
Say oh