星の夜 - 吉田美奈子

星の夜 - 吉田美奈子 (よしだ みなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MINAKO YOSHIDA/SATORU SHIONOYA

曲：MINAKO YOSHIDA/SATORU SHIONOYA

夢の様な星の降る
在如梦似幻的繁星洒落时
夜の天空と出会えた時に
与夜幕低垂的天空相遇之际
願い事が叶うと聞いていた
曾听说此时许愿便会成真
他愛のない話だけと
虽然只是天真无邪的传言
ずっとそうだと信じている
但我始终坚信确有其事
遠い昔の僕はまだここに
远古时代的我仍驻足此地
静かに夜空見つめている
静静凝望着这片深邃夜空
あの日と同じ思いで
怀着与那天同样的心绪
ちょっと甘い願いだけれど
虽然是个稍显稚嫩的愿望
打ち明けようそっと
仍要轻声向你倾诉啊
それは光る絵の具を溶いて
将闪烁着光芒的颜料晕染
音楽を奏でる事
化作旋律奏响悠扬乐章
世界中の切なさと
吟唱世间所有的哀愁
優しさ歌う旋律
与温柔交织的和声
そして翼のある船で
乘着那艘插翅的飞船
宇宙まで漕ぎ出して行こう
向着浩瀚宇宙扬帆启程吧
尾を引きながら眼下の
尾迹划破长空点亮
街の灯りを点そう
脚下街市的万家灯火
確かに聴こえるこの音と
此刻清晰回荡的乐音
明日も同じ思いで
明日也将怀抱相同心意
もっと強い祈りを込めた
注入更加炽热的祈愿
ピアノを弾くきっと
定要奏响这架钢琴啊
それは光る絵の具を
将闪烁着光芒的颜料
溶いて音楽を奏でる事
晕染成旋律奏响的乐章
世界中の切なさと
吟唱世间所有的哀愁
優しさ歌う旋律
与温柔交织的和声
そして翼のある船で宇宙まで
乘着那艘插翅的飞船直至宇宙
漕ぎ出して行こう
扬帆启程吧
尾を引きながら眼下の
尾迹划破长空点亮
街の灯りを点して翔よう
脚下街市灯火展翅翱翔
夢の様な星の夜に
在这繁星似梦的夜晚