Watch That Grandad Go - Bauhaus

Watch That Grandad Go - Bauhaus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Daniel Ash/Kevin Haskins/Peter Murphy/David J Haskins

I'm sitting tight
我静坐不动
I'm holding still
我保持静止
The flowers bite
花朵在噬咬
The cobweb's still
蛛网仍悬垂
We walk in file
我们列队前行
We stand in line
我们整齐站立
The ** is in
那**已降临
And we did not
而我们却未能
Since you've been so lonely
自你深陷孤寂以来
Pain will cease to tease you
痛苦将不再纠缠你
Scars may not be ugly
伤痕或许不再狰狞
A doll's leg fits around you
玩偶的腿环抱着你
Why is everybody burning sky
为何众人焚尽天际
Misfit plug and chicken pie
错配插头与鸡肉派
Walk in file and dance in line
列队行走 循线起舞
Straightedge tango sequins shine
直刃探戈 亮片闪烁
The ground is steady
大地沉寂如常
The stiff is stiff
僵硬依旧僵硬
The cobweb's torn
蛛网残破撕裂
The tide is tired
潮汐倦怠无力
You're so alone
你如此孤独
You're so awake
你如此清醒
You wish you'd never been awake
宁愿从未清醒
The knock goes off and the knock goes out
叩门声响起又消散
The city spills
城市在溃散
There's a lover who screams
有个情人在嘶喊
The sickness fills
疫病在蔓延
When the night gets tough
当长夜变得艰难
You wish you'd never been so so so skinny
你多希望从未如此消瘦不堪
Sicking all night and working all day
整夜呕吐 终日劳碌
Spin with fright when you're finding no way
找不到出路时恐惧盘旋
And the drums get dark in night or day
鼓点昼夜不息 愈发阴暗
Sicking all night and working all day
整夜呕吐 终日劳碌
See my grandad go
目送祖父离去
Walk in line dance in file
列队前行 循规蹈矩
Walk in line dance in file
列队前行 循规蹈矩
Walk in line dance in file
列队前行 循规蹈矩
Walk in line dance in file
列队前行 循规蹈矩
Walk and dance in single file
亦步亦趋 整齐划一
Walk and dance in single file
亦步亦趋 整齐划一
Right up to the bread in here
循着面包香气来到这里
Couldn't find the bread in there
却寻不见面包的踪迹
We couldn't find the bread
我们找不到面包
And we couldn't find the heart
也寻不回初心
And we worked so hard
我们如此拼命劳作
We worked so heartbeat
心跳都耗尽了气力
If I look up there
若我抬头望去
If I look a fool
是否显得愚不可及
If I look up there
若我抬头望去
If I look a fool
是否显得愚不可及
Walk in file dance in line
列队行走 循规蹈矩
Walk in file dance in line
列队行走 循规蹈矩
Walk in file dance in line
列队行走 循规蹈矩
Walk in file dance in line
列队行走 循规蹈矩
Jack went up the
杰克攀上
Jack came down the
杰克坠落
Jack went up the
杰克攀上
Jack came down the
杰克坠落
Jack and Jill
杰克和吉尔
Went up the hill
一起爬上山丘
Jack came flying down the still
杰克又飞速滑下
Jack what're you doing Jack
杰克你在做什么杰克
I don't know I'm back
我不知道 我又回来了
I told you not to put on those trousers
我告诉过你别穿那条裤子
Don't put on those trousers
别穿上那条裤子
Don't put on the trousers
别套上那条长裤
Your dress is too starched
你的礼服浆得太硬
It's too starched
实在太僵硬
You got a high class face today
今日你妆容精致
Walk in file dance in line
列队行走 循规蹈矩
Walk in file dance in line
列队行走 循规蹈矩
Walk in file dance in line
列队行走 循规蹈矩
Walk in file dance in line
列队行走 循规蹈矩
You ought to have used nailpolish
你本该涂上指甲油
Lights out fast and sleep at night
熄灯入眠 夜色沉沉
Lights out fast and sleep at night
熄灯入眠 夜色沉沉
Turn the light out
熄灭灯光
Get into bed
躺进床榻
Cover yourself up
裹紧被褥
Your head
你的头颅
Your head
你的头颅
Your head
你的头颅
Your head
你的头颅
Your head
你的头颅
Your head
你的头颅
Your head
你的头颅
Your head
你的头颅
Walk in file dance in line
列队行走 循规蹈矩