The House I Live In - Dianne Reeves

The House I Live In - Dianne Reeves (黛安·瑞芙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The house that I live in
我栖身的这方屋檐
A plot of earth a street
一方土地 一条街巷
The grocer and the butcher
杂货铺与肉铺比邻
And the people that I meet
邂逅的每一张笑颜
The children in the playground
playground上嬉戏的孩童
The faces that I see
映入眼帘的众生相
All races and religions
不同种族与信仰在此交融
That's America to me
这就是我心中的美利坚
The place that I work in
我工作的地方
The worker by my side
身旁的工友
The little towns and cities
那些小镇与城市
Where my people lived and died
承载着族群的生息与逝去
The hello and the handshake
问候与握手的温度
The air of feeling free oh
自由呼吸的空气 啊
And the right to speak my mind out
畅所欲言的权利
That's America to me
这就是我心中的美利坚
The things I see about me
眼前所见的一切
The big things and the small
无论宏伟或细微
The little corner news stand
街角小小的报亭
And the house a mile tall
与高耸入云的楼宇
The wedding and the churchyard
婚礼与教堂墓地
The laughter and the tears
欢笑同泪水交织
The dream that's been growing
生生不息的梦想
For over four hundred years
已延续四百余载
The town that I'd live in
我栖居的小镇风光
The streets the house the room
街道 屋舍 房间的轮廓
The pavement in the city
城市里纵横的柏油路
Or a garden all in bloom
或繁花盛开的庭园角落
The school the church the clubhouse
学校 教堂 社区会所
The million lights I see
霓虹点亮百万星河
But especially the people
最珍贵是人们的笑涡
That's America that's America
这就是美国 这就是美国
From sea to shining sea
从海岸到闪耀的海岸
Every face every religion
每一张面孔 每一种信仰
Oh democracy yeah
啊 民主之光 是的
Oh America
啊 美利坚
Come share this grace on me
来共享这份恩典吧
Oh yeah