たいせつな光 - 佐藤史果

たいせつな光

作詞︰玉井健二/U-ka

作曲︰石松領平

例えばこの廣い世界で
如果在这个广阔的世界
ひとりぼっちに感じるときも
感到孤单的时候
すべては星屑の一粒
所有的只不过是星屑的一粒
怖がらないでどんな夜も
不管在怎样的夜里都不要惧怕
今　時を超えて　溢れる想い
如今 那超越时空的思念
あの日決めた夢を
那天决定了的梦
描き續けてゆこう　未來へ
在未来继续的描绘吧
信じてるよ　それが奇蹟でも
请相信 那奇迹
今はまだ遠い空の向こうでも
如今还在遥远天空的另一边
もう一度步ける　私を動かす
再向前一步就触碰到我
たいせつな光へと
那珍贵的光芒
見上げた空に誓いのペルセウス
向天空起誓的珀尔修斯
忘れない　つないだ手のぬくもり
不要忘记牵着的手的温暖
ひとりじゃないと　私のなかで
在我的心中不是孤独一人
強く　輝く　永遠に
永远的 强烈 闪耀
こぼれた淚の數だけ
溢出的眼泪
瞳がキレイになるんだなんて
让瞳孔更加美丽
生きてく意味を　それが希望だと
生存的意义就是希望
背中でそっと教えてくれた
你在背后悄悄告诉我的
暗闇の向こう　手を伸ばそう
向黑暗的对面伸出手吧
何度挫けてもいい
不管经历多少挫折
色褪せぬやさしさに　包まれ
都被永不褪色的温柔包围着
信じてるよ　どんな奇蹟でも
请相信 不管怎样的奇迹
重ね合う想いを綴った星座
重叠思念点缀下的星座
心から言える　願い續ければ
衷心希望愿望能够延续
葉う夢があるって
那实现的梦想
星空の下たったひとりの
是那星空下唯一的
君と巡り合って紡いだ絆
和你邂逅交织的羁绊
この先もずっと　私のなかで
今后也一直在我心中
強く　輝く　永遠に
永远 强烈的 闪耀
報われることのなかった
即使没有回报
君と見た夢がカタチ失っても
即使和你所见的梦失去形状
燈した光だけは絕やさないよ
那照耀的光芒绝对不会散去
すべてを照らす星のよ
它会照亮所有的星星
信じてるよ　それが奇蹟でも
相信吧 那个奇迹
今はまだ遠い空の向こうでも
即使此时在遥远天空的对面
もう一度步ける　私を動かす
再向前一步就触碰到我
たいせつな光へと
那珍贵的光芒
見上げた空に誓いのペルセウス
向天空起誓的珀尔修斯
忘れない　つないだ手のぬくもり
不要忘记牵着的手的温暖
ひとりじゃないと　私のなかで
在我的心中不是孤独一人
強く　輝く　永遠に
永远 强烈的 闪耀
強く　輝く　永遠に
永远 强烈的 闪耀